Petr Rezek - Ó, mámo (Mama) - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Petr Rezek - Ó, mámo (Mama)




Ó, mámo (Mama)
Oh Mother (Mama)
cítím stále teplou náruč tvou
I still feel the warmth of your embrace
Co chrání dítě mocí tajemnou
That protects your child with a mysterious power
To každej syn zná nejsem jedinej,
Every son knows this, I am not the only one,
Když hladilas slůvkem usínej
When you stroked me with the word fall asleep
Každej kluk dětský svět svých snů,
Every boy has a childhood world of his dreams,
Když staví si hrad z kostek příštích dnů
When he builds a castle of the blocks of future days
Co na tom, že pak léta zboří chrám,
What does it matter that the years then destroy the temple,
Vždyť správnou cestu najde člověk sám.
For man will find the right path himself.
Ó mámo, ó mámo léta jdou,
O Mother, O Mother, the years go by,
Tvář ti zdobí vrásky jedna za druhou,
Wrinkles adorn your face, one after the other,
Za tvou lásku chci ti svoje díky vzdát
For your love, I want to express my gratitude
A těm dalším květy tvého dobra dát.
And give flowers of your goodness to others.
Ó mámo, mámo
O Mother, Mother
Chci ti díky vzdát,
I want to thank you,
Chci ti díky vzdát.
I want to thank you.
Roky přešly cíle své jsem měl,
The years have passed, I have achieved my goals,
život mi dal vše co jsem kdy chtěl
Life has given me everything I've ever wanted
Úctu druhých, věř to není báj
Respect from others, believe it, it's not a fairy tale
Ten pocit hřeje víc jak šeřík v máj
That feeling warms more than lilac in May
Ó mámo, ó mámo léta jdou,
O Mother, O Mother, the years go by,
Tvář ti zdobí vrásky jedna za druhou,
Wrinkles adorn your face, one after the other,
Za tvou lásku chci ti svoje díky vzdát
For your love, I want to express my gratitude
A těm dalším květy tvého dobra dát
And give flowers of your goodness to others
Ó mámo, ó mámo léta jdou,
O Mother, O Mother, the years go by,
čas ti protkal vlasy nití stříbrnou.
Time has interwoven your hair with silver thread.
Za tvou lásku chci ti svoje díky vzdát
For your love, I want to express my gratitude
A těm dalším květy tvého dobra dát
And give flowers of your goodness to others
Á á á á á
Ah ah ah ah ah
Á á á á á
Ah ah ah ah ah





Авторы: Sonny Bono


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.