Текст и перевод песни Petr Rezek - Ó, mámo (Mama)

Ó, mámo (Mama)

Já cítím stále teplou náruč tvou
Co chrání dítě mocí tajemnou
To každej syn zná nejsem jedinej,
Když hladilas mě slůvkem usínej

Každej kluk má dětský svět svých snů,
Když staví si hrad z kostek příštích dnů
Co na tom, že pak léta zboří chrám,
Vždyť správnou cestu najde člověk sám.

Ó mámo, ó mámo léta jdou,
Tvář ti zdobí vrásky jedna za druhou,
Za tvou lásku chci ti svoje díky vzdát
A těm dalším květy tvého dobra dát.

Ó mámo, mámo
Chci ti díky vzdát,
Chci ti díky vzdát.

Roky přešly cíle své jsem měl,
život mi dal vše co jsem kdy chtěl
Úctu druhých, věř to není báj
Ten pocit hřeje víc jak šeřík v máj

Ó mámo, ó mámo léta jdou,
Tvář ti zdobí vrásky jedna za druhou,
Za tvou lásku chci ti svoje díky vzdát
A těm dalším květy tvého dobra dát

Ó mámo, ó mámo léta jdou,
čas ti protkal vlasy nití stříbrnou.
Za tvou lásku chci ti svoje díky vzdát
A těm dalším květy tvého dobra dát

Á á á á á
Á á á á á

Oh, maman (Maman)

Je sens encore ta douce étreinte
Qui protège l'enfant avec un pouvoir mystérieux
Chaque fils le sait, je ne suis pas le seul,
Quand tu me caressais avec les mots "endors-toi"

Chaque garçon a son monde d'enfance, ses rêves,
Quand il construit son château avec des blocs pour les jours à venir
Peu importe si les années détruisent le temple,
Car l'homme trouve lui-même le bon chemin.

Oh maman, oh maman, les années passent,
Ton visage est orné de rides, une après l'autre,
Pour ton amour, je veux te remercier
Et donner à d'autres les fleurs de ta bonté.

Oh maman, maman
Je veux te remercier,
Je veux te remercier.

Les années ont passé, j'ai atteint mes objectifs,
La vie m'a donné tout ce que j'ai jamais voulu
Le respect des autres, crois-moi, ce n'est pas un conte
Ce sentiment réchauffe plus que le lilas en mai

Oh maman, oh maman, les années passent,
Ton visage est orné de rides, une après l'autre,
Pour ton amour, je veux te remercier
Et donner à d'autres les fleurs de ta bonté

Oh maman, oh maman, les années passent,
Le temps a tissé tes cheveux avec un fil d'argent.
Pour ton amour, je veux te remercier
Et donner à d'autres les fleurs de ta bonté

Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah