Текст и перевод песни Petr Spálený feat. Apollobeat Jana Spáleného - Dávám růži bílou

Dávám růži bílou

I Give a White Rose

Dívko smutná, která sníš o krásným princi napořád

Sad girl, who dreams of a handsome prince forevermore,

dívko smutná, kvůli níž už týdny nedovedu spát

sad girl, because of whom I haven't been able to sleep for weeks,

Dávám na váš práh růži bílou, bílou

I place a white rose, white,

Já dávám na váš práh růži bílou, bílou

I place a white rose, white, on your doorstep.

Bloudím ztichlou zemí sám a hledám ve všech zahradách

I wander through the silent land alone and search in all the gardens,

hledám stále, rád tě mám

I keep searching, I love you,

a dávám růži na váš práh

and I place a rose on your doorstep.

Já dávám na váš práh růži bílou, bílou

I place a white rose, white, on your doorstep.

Já dávám na váš práh růži bílou, bílou

I place a white rose, white, on your doorstep.

Klika vašich dveří

The handle of your door

se však nehýbá

doesn't move,

jenom ten kdo věří

only the one who believes

může tu stát jako já

can stand here like me.

Bloudím ztichlou zemí sám a hledám ve všech zahradách

I wander through the silent land alone and search in all the gardens,

hledám stále, rád tě mám

I keep searching, I love you,

a dávám růži na váš práh

and I place a rose on your doorstep.

Dávám na váš práh růži bílou, bílou

I place a white rose, white, on your doorstep.

Já dávám na váš práh růži bílou, bílou

I place a white rose, white, on your doorstep.

Bloudím ztichlou zemí sám a hledám ve všech zahradách

I wander through the silent land alone and search in all the gardens,

hledám stále, rád tě mám

I keep searching, I love you,

a dávám růži na váš práh

and I place a rose on your doorstep.

Já dávám na váš práh růži bílou, bílou

I place a white rose, white, on your doorstep.

Já dávám na váš práh růži bílou, bílou

I place a white rose, white, on your doorstep.

Klika vašich dveří

The handle of your door

se však nehýbá

doesn't move,

jenom ten kdo věří

only the one who believes

může tu stát jako já

can stand here like me.

Dívko smutná, která sníš o krásným princi napořád

Sad girl, who dreams of a handsome prince forevermore,

dívko smutná, kvůli níž už týdny nedovedu spát

sad girl, because of whom I haven't been able to sleep for weeks,

Dávám na váš práh růži bílou, bílou

I place a white rose, white, on your doorstep.

Já dávám na váš práh růži bílou, bílou

I place a white rose, white, on your doorstep.

bílou, bílou, bílou, bílou

white, white, white, white

Оцените перевод

Альбом

Obyčejný muž / To nejlepší (výběr)

дата релиза

08-08-2011

1 Kdybych Já Byl Kovářem
2 Hroší kůže
3 To vadí (Ob-La-Di, Ob-La-Da)
4 Dávám růži bílou
5 Dýmka je zázrak
6 Dáma Při Těle
7 Zbrojnoš
8 Hráč

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.