Peggy - Petr Spálený, Pavel Krejča & Apollo перевод на французский

Peggy

Život můj byl pustinou
než jsem potkal tebe Peggy.
Od Té doby jen
já jsem jak vyměněn
Tvou zásluhou má malá Peggy.

Když tak ležíš vedle mě
a já tě hladím moje Peggy
štěstím nedýchám že
víc nebudu sám
zkrátka že Tě mám
má malá Peggy.

Vím že mi rozumíš
to čtu si v pohledu očí Tvých.
Vcítíš se do mé nálady
a mé nápady
odmění tvůj smích.

Když jdem spolu ulicí
všichni závidí mi Peggy.
Ať to každý ví
já nejsem žárlivý,
že se líbíš všem
má malá Peggy.

Vím že mi rozumíš
to čtu si v pohledu očí Tvých.
Vcítíš se do mé nálady
a mé nápady
odmění tvůj smích.

Večer mi sedáš na klíně
a hlavu položíš si Peggy.
Co je zakleté
v Tvých očích štěněte,
tvé tajemství psí
má malá Peggy

Peggy

Ma vie était un désert
avant que je ne te rencontre, Peggy.
Depuis ce jour,
je suis comme transformé
grâce à toi, ma petite Peggy.

Quand tu es allongée près de moi
et que je te caresse, ma Peggy,
je retiens mon souffle de bonheur
de ne plus être seul,
tout simplement de t'avoir,
ma petite Peggy.

Je sais que tu me comprends,
je le lis dans tes yeux.
Tu te mets à ma place,
et mes idées
sont récompensées par ton rire.

Quand nous marchons ensemble dans la rue,
tout le monde m'envie de t'avoir, Peggy.
Que tout le monde le sache,
je ne suis pas jaloux
que tu plaises à tous,
ma petite Peggy.

Je sais que tu me comprends,
je le lis dans tes yeux.
Tu te mets à ma place,
et mes idées
sont récompensées par ton rire.

Le soir, tu t'assois sur mes genoux
et tu poses ta tête, ma Peggy.
Qu'est-ce qui est caché
dans tes yeux de chiot,
ton secret canin,
ma petite Peggy.