Lady - Petr Spálený, Pavel Krejča, Sbor Pavla Kühna, Pražské smyčce Jana Hrábka & Apolloперевод на немецкий
To
vám
byl
kůň,
Das
war
ein
Pferd,
stříbrná
hříva
jako
mech,
silberne
Mähne
wie
Moos,
oči
jak
tůně
Augen
wie
Teiche,
horký
dech.
heißer
Atem.
Na
jeho
jméno
jsem
Nach
seinem
Namen
habe
ich
se
dobrých
lidí
ptal
gute
Leute
gefragt,
všichni
kolem
se
mi
smáli,
alle
um
mich
herum
lachten
mich
aus,
že
jsem
klisnu
nepoznal.
dass
ich
die
Stute
nicht
erkannt
habe.
Lady
jméno
má
Lady
ist
ihr
Name,
Lady
jako
sníh
Lady
wie
Schnee,
Lady
směl
jsem
osedlat
Lady
durfte
ich
satteln
a
celé
dny
s
ní
být.
und
ganze
Tage
mit
ihr
verbringen.
Za
svítání
Bei
Tagesanbruch
češu
jí
hřívu
striegle
ich
ihre
Mähne,
málo
spím,
schlafe
wenig,
tříletou
slečnu
doprovázím.
begleite
die
dreijährige
Dame.
Krásnější
ráno
neznám
Einen
schöneren
Morgen
kenne
ich
nicht
a
nejhezčí
den
und
der
schönste
Tag
jízda
lesem
s
mojí
Lady
ist
der
Ritt
durch
den
Wald
mit
meiner
Lady,
naplněný
sen.
ein
erfüllter
Traum.
Lady
jméno
má
Lady
ist
ihr
Name,
Lady
jako
sníh
Lady
wie
Schnee,
Lady
směl
jsem
osedlat
Lady
durfte
ich
satteln
a
celé
dny
s
ní
být.
und
ganze
Tage
mit
ihr
verbringen.
Lady
jméno
má,
Lady
ist
ihr
Name,
Lady
jako
sníh
Lady
wie
Schnee,
Lady
směl
jsem
osedlat
Lady
durfte
ich
satteln
a
celé
dny
s
ní
být.
und
ganze
Tage
mit
ihr
verbringen.
Dnes
naposled
Heute
zum
letzten
Mal
budeme
spolu
uhánět
werden
wir
zusammen
jagen,
jako
dva
blázni
wie
zwei
Verrückte,
patří
nám
svět.
gehört
uns
die
Welt.
Zítra
zas
mořem
aut
Morgen
werde
ich
mich
wieder
se
budu
ploužit
dál
durch
ein
Meer
von
Autos
schleppen
a
v
dlaních
cítit
hebkou
šíji,
und
in
meinen
Handflächen
den
weichen
Nacken
spüren,
co
rád
jsem
objímal.
den
ich
so
gerne
umarmt
habe.
Lady
jméno
má
Lady
ist
ihr
Name,
Lady
jako
sníh
Lady
wie
Schnee,
Lady
směl
jsem
osedlat
Lady
durfte
ich
satteln
a
celé
dny
s
ní
být.
und
ganze
Tage
mit
ihr
verbringen.
Lady
jméno
má
Lady
ist
ihr
Name,
Lady
jako
sníh
Lady
wie
Schnee,
Lady
směl
jsem
osedlat
Lady
durfte
ich
satteln
a
celé
dny
s
ní
být.
und
ganze
Tage
mit
ihr
verbringen.
Оцените перевод
1
Kdybych Já Byl Kovářem
2 Hroší kůže
3 To vadí (Ob-La-Di, Ob-La-Da)
4 Dávám růži bílou
5 Dýmka je zázrak
6 Dáma Při Těle
7 Zbrojnoš
8 Hráč
9 Necítím Se Sám
10 Šedesátý Léta
11 Dálka
12 Loď bláznů (Twist In My Sobriety)
13 Svět Se Koulí Dál
14 Až mě andělé
15 Lady
16 Kousky Snů
17 Motel Nonstop (Irma Jackson)
18 Houpací síť (You Ain't Goin' Nowhere)
19 Prázdný Kamión
20 Obyčejný muž
21 Když ji potkáš (If You See Her)
22 Peggy
23 Kolej Albertov
24 Je to Trest
25 Josefína
26 Mladá Matka S Děckem
27 Byla to past (Gathering Dust)
28 Podivný Hry Lidí
29 Sylvie nemá čas (Sylvia's Mother)
30 Klíč od varhan
31 Co Jsem Zač
32 Plakalo bejby
2 Hroší kůže
3 To vadí (Ob-La-Di, Ob-La-Da)
4 Dávám růži bílou
5 Dýmka je zázrak
6 Dáma Při Těle
7 Zbrojnoš
8 Hráč
9 Necítím Se Sám
10 Šedesátý Léta
11 Dálka
12 Loď bláznů (Twist In My Sobriety)
13 Svět Se Koulí Dál
14 Až mě andělé
15 Lady
16 Kousky Snů
17 Motel Nonstop (Irma Jackson)
18 Houpací síť (You Ain't Goin' Nowhere)
19 Prázdný Kamión
20 Obyčejný muž
21 Když ji potkáš (If You See Her)
22 Peggy
23 Kolej Albertov
24 Je to Trest
25 Josefína
26 Mladá Matka S Děckem
27 Byla to past (Gathering Dust)
28 Podivný Hry Lidí
29 Sylvie nemá čas (Sylvia's Mother)
30 Klíč od varhan
31 Co Jsem Zač
32 Plakalo bejby
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.