Cikády (feat. Lída Finková-Genzerová) - Petr Spálený feat. Lída Finková-Genzerová перевод на французский

Cikády (feat. Lída Finková-Genzerová)

Nechce se mi vstávat
nechce se mi spát
nechce se mi žít ani umírat
jen chtěl bych ležet s městem za zády
a poslouchat letní cikády
je línej letní den

Žlutý dívky stánky otevírají
lidé ze všech stran se k nim sbíhají
já jen hledám hvězdokupu Plejády
a poslouchám letní cikády
je línej letní den

Budiž pochválen línej letní den
za to líný nic, za ten línej hic
že na práci nic nemám
jenom tenhle línej song
Budiž veleben línej letní den
za to líný nic, za ten línej hic
dám si línou sklenku
dám si dlouhej línej kouř

Schází mi tvý tělo
schází mi tvůj klín
Schází mi tvý oči jako vltavín
schází mi tvý něžný nálady
když poslouchám letní cikády
je línej letní den

Kdo jde po mně dýkou
a kdo pistolí
koho srdce bolí a koho nebolí
i kdyby šly po mně všechny armády
já poslouchám letní cikády
je línej letní den

Nechce se mi dávat
nechce se mi brát
nechce se mi mračit ani usmívat
jen bych chtěl dál od autostrády
a poslouchat letní cikády
je línej letní den

Budiž pochválen línej letní den
za to líný nic, za ten línej hic
že na práci nic nemám
jenom tenhle línej song
Budiž veleben línej letní den
za to líný nic, za ten línej hic
dám si línou sklenku
dám si dlouhej línej kouř

Les Cigales (feat. Lída Finková-Genzerová)

Je n'ai pas envie de me lever
je n'ai pas envie de dormir
je n'ai pas envie de vivre ni de mourir
je veux juste rester allongé, la ville derrière moi
et écouter les cigales d'été
c'est une paresseuse journée d'été

Les jeunes filles blondes ouvrent leurs stands
les gens affluent de tous côtés
moi, je cherche juste l'amas des Pléiades
et j'écoute les cigales d'été
c'est une paresseuse journée d'été

Soit louée la paresseuse journée d'été
pour ce rien paresseux, pour cette chaleur paresseuse
parce que je n'ai rien à faire
juste cette chanson paresseuse
Soit célébrée la paresseuse journée d'été
pour ce rien paresseux, pour cette chaleur paresseuse
je prendrai un verre paresseux
je prendrai une longue bouffée paresseuse

Ton corps me manque
ton entre-jambe me manque
Tes yeux me manquent comme la moldavite
tes douces humeurs me manquent
quand j'écoute les cigales d'été
c'est une paresseuse journée d'été

Qui me poursuit avec un poignard
et qui avec un pistolet
à qui le cœur fait mal et à qui il ne fait pas mal
même si toutes les armées me poursuivaient
j'écoute les cigales d'été
c'est une paresseuse journée d'été

Je n'ai pas envie de donner
je n'ai pas envie de prendre
je n'ai pas envie de froncer les sourcils ni de sourire
je voudrais juste être loin de l'autoroute
et écouter les cigales d'été
c'est une paresseuse journée d'été

Soit louée la paresseuse journée d'été
pour ce rien paresseux, pour cette chaleur paresseuse
parce que je n'ai rien à faire
juste cette chanson paresseuse
Soit célébrée la paresseuse journée d'été
pour ce rien paresseux, pour cette chaleur paresseuse
je prendrai un verre paresseux
je prendrai une longue bouffée paresseuse