Blázny živí Bůh - Petr Spaleny перевод на французский

Blázny živí Bůh

Bláznům se stává, že je potká ta pravá
Právě když v trávě slunce vstává, vstává
Právě když jim vánek tvář pohladí
Právě když je spánek ze hry vyřadí
Když jim kanou slzy zrádné
V duši vládne bezvládí
Bláznům je dáno, dopřát slzám ať kanou
Bláznům je přáno nechat lásku stranou
Bláznům jako já však bůh málo přál
Žádný vánek vůni tvou neodvál
Málo, tuze málo spávám
Marná sláva, blázním dál
Bůh živí blázny, žízní hynout je nenechá
V slzavé lázni je útěcha, útěcha
Bláznům jako já však bůh nebrání
Zkoušet to i tam kde chybí nadání
A tak s láskou půtky svádím
Uspává mě svítání
Kéž tě bože úřad tvůj unaví
Já budu žít dál jak pták toulavý
Nechám bože lásku láskou
Vrať mi zpátky svépráví

Dieu nourrit les fous

Il arrive aux fous de rencontrer la bonne
Juste au moment où le soleil se lève dans l'herbe, se lève
Juste au moment où la brise caresse leur visage
Juste au moment où le sommeil les met hors jeu
Quand des larmes perfides coulent sur leurs joues
Quand l'impuissance règne dans leur âme
Aux fous, il est donné de laisser couler leurs larmes
Aux fous, il est permis de laisser l'amour de côté
Aux fous comme moi, Dieu a peu donné
Aucune brise n'a emporté ton parfum
Je dors peu, trop peu
Peine perdue, je continue de délirer
Dieu nourrit les fous, il ne les laisse pas mourir de soif
Dans un bain de larmes, il y a du réconfort, du réconfort
Aux fous comme moi, Dieu n'empêche pas
D'essayer même là où le talent manque
Et ainsi, je me bats avec l'amour
L'aube m'endort
Que Dieu, que ta fonction te fatigue
Je continuerai à vivre comme un oiseau errant
Je laisserai l'amour être amour, mon Dieu
Rends-moi ma liberté