Bude Líp - Petr Spalenyперевод на французский
Jsem
v
letech,
dech
se
mi
úží
J'ai
pris
de
l'âge,
mon
souffle
est
court
A
šedý
vlasy
mám
Et
mes
cheveux
sont
gris
Stesky
přátel
už
dlouho
mě
nudí
Les
plaintes
de
mes
amis
m'ennuient
depuis
longtemps
brzy
zůstanu
sám
Bientôt,
je
serai
seul
Ze
světa
mám
husí
kůži
Le
monde
me
donne
la
chair
de
poule
A
vůbec
třese
se
mnou
chlad
Et
le
froid
me
transperce
Ale
vím,
co
si
říct
Mais
je
sais
ce
que
je
dois
me
dire
abych
se
zítřka
nemusel
bát
Pour
ne
pas
avoir
peur
de
demain
Bude
líp,
mnohem
líp
Ça
ira
mieux,
beaucoup
mieux
To
jen
život
mě
skříp
C'est
juste
la
vie
qui
me
pince
Bude
líp,
brzy
zas
bude
líp
Ça
ira
mieux,
bientôt
ça
ira
mieux
Bude
líp,
mnohem
líp
Ça
ira
mieux,
beaucoup
mieux
bude
určitě
líp
Ça
ira
certainement
mieux
Trocha
smůly
mě
nemrzí
Un
peu
de
malchance
ne
me
dérange
pas
Vím,
brzy
zas
bude
líp
Je
sais,
bientôt
ça
ira
mieux
Bude
líp,
mnohem
líp
Ça
ira
mieux,
beaucoup
mieux
Zítra
zas
bude
líp
Demain,
ça
ira
mieux
Bude
líp,
bude
rozhodně
líp
Ça
ira
mieux,
ça
ira
certainement
mieux
Bude
líp,
stačí
chtít
Ça
ira
mieux,
il
suffit
de
le
vouloir
Zítřek
mít
jak
štít
Avoir
demain
comme
un
bouclier
Stačí
úkradkem
do
kapsy
Il
suffit
de
se
dire
en
cachette,
dans
sa
poche
Říkat
si:
zas
bude
líp
Ça
ira
mieux
Cvičit
začnu
hned
zítra
Je
commencerai
à
faire
de
l'exercice
demain
Budu
zdráv
a
mlád
Je
serai
en
bonne
santé
et
jeune
Začerním
pár
šedin
Je
teindrai
quelques
cheveux
blancs
a
každý
ráno
se
přinutím
vstát
Et
chaque
matin,
je
me
forcerai
à
me
lever
I
poslance
budu
mít
rád
J'aimerai
même
les
députés
Do
skříně
odložím
pléd
Je
rangerai
le
plaid
dans
l'armoire
Jenom
chvíli
si
počkám
J'attendrai
juste
un
peu
do
zítřka,
až
změní
se
svět
Jusqu'à
demain,
quand
le
monde
changera
Až
bude
líp,
mnohem
líp
Quand
ça
ira
mieux,
beaucoup
mieux
Až
zas
bude
líp
Quand
ça
ira
mieux
Bude
líp,
bude
daleko
líp
Ça
ira
mieux,
ça
ira
beaucoup
mieux
Bude
líp,
stačí
chtít
Ça
ira
mieux,
il
suffit
de
le
vouloir
Zítřek
mít
jak
štít
Avoir
demain
comme
un
bouclier
Stačí
úkradkem
do
kapsy
Il
suffit
de
se
dire
en
cachette,
dans
sa
poche
Říkat
si:
zas
bude
líp
Ça
ira
mieux
Bude
líp,
mnohem
líp
Ça
ira
mieux,
beaucoup
mieux
To
jen
život
mě
skříp
C'est
juste
la
vie
qui
me
pince
Bude
líp,
brzy
zas
bude
líp
Ça
ira
mieux,
bientôt
ça
ira
mieux
Bude
líp,
mnohem
líp
Ça
ira
mieux,
beaucoup
mieux
bude
určitě
líp
Ça
ira
certainement
mieux
Trocha
smůly
mě
nemrzí
Un
peu
de
malchance
ne
me
dérange
pas
Vím,
brzy
zas
bude
líp
Je
sais,
bientôt
ça
ira
mieux
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.