Být Tu Jen Host - Petr Spaleny перевод на немецкий

Být Tu Jen Host

Za oknem svět
co v prachu se hroutí
Jen špinavej kšeft
možná nabídnout ti
Zabíjí úctu, zabíjí lásku
Z prodejný děvky dělají krásku

Být tu jen host,
který mohl by se někam vrátit
Být tu jen host
na světě, kde se musíš pořád rvát
Být tu jen host,
který mohl by se někam vrátit
Být tu jen host
Kdybych měl kam
šel bych hrozně rád

Navrch má lež
a dobrák je hloupý
Za čistý ruce
jen výsměch si koupí
Pravdu chceš znát
a nevíš kterou
Pořád se stejní
o koryta perou

Být tu jen host,
který mohl by se někam vrátit
Být tu jen host
na světě, kde se musíš pořád rvát
Být tu jen host,
který mohl by se někam vrátit
Být tu jen host
Kdybych měl kam
šel bych hrozně rád

Nur ein Gast hier sein

Draußen vor dem Fenster eine Welt,
die im Staub zerfällt
Nur ein schmutziges Geschäft
kann ich dir vielleicht anbieten
Sie tötet die Achtung, sie tötet die Liebe
Aus käuflichen Huren machen sie Schönheiten

Nur ein Gast hier sein,
der irgendwohin zurückkehren könnte
Nur ein Gast hier sein
in einer Welt, in der man sich ständig prügeln muss
Nur ein Gast hier sein,
der irgendwohin zurückkehren könnte
Nur ein Gast hier sein
Wenn ich wüsste, wohin,
würde ich sehr gerne gehen

Die Lüge hat die Oberhand
und der Gutmensch ist dumm
Für saubere Hände
kauft er sich nur Spott
Du willst die Wahrheit wissen
und weißt nicht, welche
Immer die Gleichen
prügeln sich um die Futtertröge

Nur ein Gast hier sein,
der irgendwohin zurückkehren könnte
Nur ein Gast hier sein
in einer Welt, in der man sich ständig prügeln muss
Nur ein Gast hier sein,
der irgendwohin zurückkehren könnte
Nur ein Gast hier sein
Wenn ich wüsste, wohin,
würde ich sehr gerne gehen