Být Tu Jen Host - Petr Spaleny перевод на французский

Být Tu Jen Host

Za oknem svět
co v prachu se hroutí
Jen špinavej kšeft
možná nabídnout ti
Zabíjí úctu, zabíjí lásku
Z prodejný děvky dělají krásku

Být tu jen host,
který mohl by se někam vrátit
Být tu jen host
na světě, kde se musíš pořád rvát
Být tu jen host,
který mohl by se někam vrátit
Být tu jen host
Kdybych měl kam
šel bych hrozně rád

Navrch má lež
a dobrák je hloupý
Za čistý ruce
jen výsměch si koupí
Pravdu chceš znát
a nevíš kterou
Pořád se stejní
o koryta perou

Být tu jen host,
který mohl by se někam vrátit
Být tu jen host
na světě, kde se musíš pořád rvát
Být tu jen host,
který mohl by se někam vrátit
Být tu jen host
Kdybych měl kam
šel bych hrozně rád

N'être Qu'un Hôte Ici

Par la fenêtre, un monde
qui s'effondre en poussière
Juste un sale marché
peut-être à t'offrir, ma chérie
Tue le respect, tue l'amour
Des prostituées sont transformées en beautés

N'être qu'un hôte ici,
qui pourrait retourner quelque part
N'être qu'un hôte
dans un monde où il faut toujours se battre
N'être qu'un hôte ici,
qui pourrait retourner quelque part
N'être qu'un hôte
Si j'avais un endroit où aller,
j'irais avec grand plaisir

Le mensonge triomphe
et le gentil est stupide
Pour des mains propres,
il ne récolte que des moqueries
Tu veux connaître la vérité
et tu ne sais pas laquelle
Toujours les mêmes
se battent pour le pouvoir

N'être qu'un hôte ici,
qui pourrait retourner quelque part
N'être qu'un hôte
dans un monde où il faut toujours se battre
N'être qu'un hôte ici,
qui pourrait retourner quelque part
N'être qu'un hôte
Si j'avais un endroit où aller,
j'irais avec grand plaisir