Текст и перевод песни Petr Spaleny - Dlouhá Bílá Pláž

Dlouhá Bílá Pláž

Dvaapadesátkrát
já zkoušel psát
do písku své jméno
a pak se jen díval
jak něžně jej smýval oceán

V příboji dní
se vlny ztrácejí
jak dívky k nám vcházejí
když přijde odliv
tak po nich zůstává

Dlouhá bílá pláž
na ní vzpomínáš
osamělá dlouhá bílá pláž

Nebudu lhát
že jsem měl tak rád
tvé opálené tělo
když chladivý vánek
nám odnesl spánek
někam dál má nádherná
má bláznivá
ten vánek tvou vůni má
a když přijde příliv
tak na tebe vzpomíná

Dlouhá bílá pláž
na ní vzpomínáš
osamělá dlouhá bílá pláž

Vlny vyplaví ráno
změť chaluh a lastur a snů
řekni kolik tu skrývá
v pobřežním písku pokladů

Dlouhá bílá pláž
na ní vzpomínáš
osamělá dlouhá bílá pláž
Dlouhá bílá pláž
na ní vzpomínáš
osamělá dlouhá bílá pláž

Длинный Белый Пляж

Пятьдесят два раза
я пытался написать
на песке твое имя
и потом лишь смотрел,
как нежно его смывал океан.

В прибое дней
волны теряются,
как девушки к нам приходят,
когда приходит отлив,
то после них остается

Длинный белый пляж,
на нем ты вспоминаешь
одинокий длинный белый пляж.

Не буду лгать,
что я так любил
твое загорелое тело,
когда прохладный ветерок
унес наш сон
куда-то дальше, моя прекрасная,
моя безумная,
тот ветерок хранит твой аромат,
а когда приходит прилив,
то он вспоминает о тебе.

Длинный белый пляж,
на нем ты вспоминаешь
одинокий длинный белый пляж.

Волны выбросят утром
сплетение водорослей, ракушек и снов,
скажи, сколько здесь скрыто
в прибрежном песке сокровищ?

Длинный белый пляж,
на нем ты вспоминаешь
одинокий длинный белый пляж.
Длинный белый пляж,
на нем ты вспоминаешь
одинокий длинный белый пляж.