Josefína - Petr Spaleny перевод на французский

Josefína

To jste ještě nepotkali třicet dětí s Josefínou
To jste ještě neslyšeli jak to s nima umí
Když jde s dětmi Josefína ulice jen šumí
Učitelka Josefína vůbec nemá ústa líná
S dětmi letí na provázku pro odpověď
Na otázku

Kam jsme došli kdo to ví
Kdopak z vás mi odpoví
Kampak zima slunce schová budeme si pamatovat
Že ulice nese jméno podle jabka
Jabloňová

Co je tohle kdo to ví
Kdopak z vás mi odpoví
Kdopak tohle asi ková budeme si pamatovat
Že v ulici ráno stojí popelnice
Pohádková

A jdeme dál a jdeme dál
A jdeme dál a jdeme dál

To jste ještě nepotkali třicet dětí s Josefínou
To jste ještě neslyšeli jak to s nima umí
Když jde s dětmi Josefína ulice jen šumí
Učitelka Josefína vůbec nemá ústa líná
S dětmi letí na provázku pro odpověď
Na otázku

Kam jsme došli kdo to ví
Kdopak z vás mi odpoví
Kampak krtek hlavu schová budeme si pamatovat
Že ulice nese jméno podle krtka
Trávničková

A jdeme dál a jdeme dál
A jdem hezky dál a jdeme dál
Kam jsme došli kdo to ví
Kdopak z vás mi odpoví
Kampak ten pán úsměv schoval budeme si Pamatovat
Že ulice nese jméno podle něho
Náladová

A jdeme dál a jdeme dál
A jdeme dál a jdem hezky dál
A jdeme pum pum ...

Joséphine

Vous n'avez pas encore rencontré trente enfants avec Joséphine
Vous n'avez pas encore entendu comment elle s'y prend avec eux
Quand Joséphine se promène avec les enfants, la rue bruisse
L'institutrice Joséphine n'a pas la langue dans sa poche
Avec les enfants, elle court après la réponse
À la question

Où sommes-nous arrivés, qui le sait ?
Lequel d'entre vous peut me répondre ?
Où l'hiver cache-t-il le soleil, nous nous en souviendrons
Que la rue porte le nom d'une pomme
Rue des Pommiers

Qu'est-ce que c'est, qui le sait ?
Lequel d'entre vous peut me répondre ?
Qui est-ce qui forge ça, nous nous en souviendrons
Que le matin, dans la rue, il y a des poubelles
Rue des Contes de Fées

Et on continue, et on continue
Et on continue, et on continue

Vous n'avez pas encore rencontré trente enfants avec Joséphine
Vous n'avez pas encore entendu comment elle s'y prend avec eux
Quand Joséphine se promène avec les enfants, la rue bruisse
L'institutrice Joséphine n'a pas la langue dans sa poche
Avec les enfants, elle court après la réponse
À la question

Où sommes-nous arrivés, qui le sait ?
Lequel d'entre vous peut me répondre ?
Où la taupe cache-t-elle sa tête, nous nous en souviendrons
Que la rue porte le nom d'une taupe
Rue des Pelouses

Et on continue, et on continue
Et on continue gentiment, et on continue
Où sommes-nous arrivés, qui le sait ?
Lequel d'entre vous peut me répondre ?
Où ce monsieur cache-t-il son sourire, nous nous en souviendrons
Que la rue porte son nom
Rue des Humeurs

Et on continue, et on continue
Et on continue, et on continue gentiment
Et on continue poum poum ...