Текст и перевод песни Petr Spaleny - Kdybych já byl kovářem (If I Were A Carpenter)

Kdybych já byl kovářem (If I Were A Carpenter)

Kdybych já byl kovářem
A měl jeho sílu
Žárem výhně pak ozářen
Ukul bych si vílu

Víla z jisker zrozená
A z drahejch kovů
Zněla by mi jak ozvěna
Každý večer znovu

Marně výheň roztápím
Marně kovy sháním
To já se spíš utrápím
Ta víla není k mání

Víla z jisker zrozená
A z drahejch kovů
Zněla by mi jak ozvěna
Každý večer znovu

Marně výheň roztápím
Marně kovy sháním
To já se spíš utrápím
Ta víla není k mání

Víla z jisker zrozená
A z drahejch kovů
Zněla by mi jak ozvěna
Každý večer znovu

Kdybych já byl kovářem
A měl jeho sílu
Žárem výhně pak ozářen
Ukul bych si vílu

Žárem výhně pak ozářen
Ukul bych si vílu

Žárem výhně pak ozářen
Ukul bych si vílu ...

Если бы я был кузнецом (Kdybych já byl kovářem)

Если бы я был кузнецом,
И обладал его силой,
Жаром горна озарён,
Выковал бы я фею.

Фея, из искр рождённая,
Из драгоценных металлов,
Звучала б мне, как эхо звонкое,
Каждый вечер снова.

Напрасно горн я разжигаю,
Напрасно металлы собираю,
Я, скорее, себя измучаю,
Фея эта мне неподвластна.

Фея, из искр рождённая,
Из драгоценных металлов,
Звучала б мне, как эхо звонкое,
Каждый вечер снова.

Напрасно горн я разжигаю,
Напрасно металлы собираю,
Я, скорее, себя измучаю,
Фея эта мне неподвластна.

Фея, из искр рождённая,
Из драгоценных металлов,
Звучала б мне, как эхо звонкое,
Каждый вечер снова.

Если бы я был кузнецом,
И обладал его силой,
Жаром горна озарён,
Выковал бы я фею.

Жаром горна озарён,
Выковал бы я фею.

Жаром горна озарён,
Выковал бы я фею...