Kdybych Já Byl Kovářem - Petr Spaleny перевод на немецкий

Kdybych Já Byl Kovářem

Kdybych já byl kovářem
A měl jeho sílu
Žárem výhně pak ozářen
Ukul bych si vílu

Víla z jisker zrozená
A z drahejch kovů
Zněla by mi jak ozvěna
Každý večer znovu

Marně výheň roztápím
Marně kovy sháním
To já se spíš utrápím
Ta víla není k mání

Víla z jisker zrozená
A z drahejch kovů
Zněla by mi jak ozvěna
Každý večer znovu

Marně výheň roztápím
Marně kovy sháním
To já se spíš utrápím
Ta víla není k mání

Víla z jisker zrozená
A z drahejch kovů
Zněla by mi jak ozvěna
Každý večer znovu

Kdybych já byl kovářem
A měl jeho sílu
Žárem výhně pak ozářen
Ukul bych si vílu

Žárem výhně pak ozářen
Ukul bych si vílu

Žárem výhně pak ozářen
Ukul bych si vílu ...

Wenn ich ein Schmied wäre

Wenn ich ein Schmied wäre
Und hätte seine Kraft
Vom Feuer der Esse dann bestrahlt
Schmiedete ich mir eine Fee

Eine Fee, aus Funken geboren
Und aus edlen Metallen
Sie klänge mir wie ein Echo
Jeden Abend aufs Neue

Vergeblich heize ich die Esse an
Vergeblich suche ich Metalle
Da quäle ich mich eher zu Tode
Diese Fee ist nicht zu haben

Eine Fee, aus Funken geboren
Und aus edlen Metallen
Sie klänge mir wie ein Echo
Jeden Abend aufs Neue

Vergeblich heize ich die Esse an
Vergeblich suche ich Metalle
Da quäle ich mich eher zu Tode
Diese Fee ist nicht zu haben

Eine Fee, aus Funken geboren
Und aus edlen Metallen
Sie klänge mir wie ein Echo
Jeden Abend aufs Neue

Wenn ich ein Schmied wäre
Und hätte seine Kraft
Vom Feuer der Esse dann bestrahlt
Schmiedete ich mir eine Fee

Vom Feuer der Esse dann bestrahlt
Schmiedete ich mir eine Fee

Vom Feuer der Esse dann bestrahlt
Schmiedete ich mir eine Fee ...