Текст и перевод песни Petr Spaleny - Motel Nonstop (Irma Jackson)

Motel Nonstop (Irma Jackson)

Už byla blízko půlnoc a já stále jel
A čím dál víc jsem všem
kdo můžou spát záviděl
Když tu z ničeho nic prudký déšť
mi špínu ze skel smyl
Tak jsem Motel Nonstop objevil

Že jsem po dlouhé cestě vytrávil a žízeň měl
Zastavil jsem, motor vypnul, okno otevřel
V té chvíli proudem vody najednou jak svíčka zhas
Ten nápis Motel Nonstop vítá vás

Nevím kde se motel nonstop tenkrát vzal
Je štěstí, že mě zastavil, vždyť já už málem spal
Snad v té chvíli někdo blízký přál si abych žil
Tu noc mě Motel Nonstop zachránil

Teď pokaždé, když držím nohu na plynu
Vždycky vzpomínám, jak se v té tmě
ten přízrak rozplynul
I když není mnoho věcí o které bych vážně dbal
Tak Motel Nonstop platí: nejeď dál

Nevím kde se motel nonstop tenkrát vzal
Je štěstí, že mě zastavil, vždyť já už málem spal
Snad v té chvíli někdo blízký přál si abych žil
Tu noc mě Motel Nonstop zachránil

Мотель «Нон-стоп» (Ирма Джексон)

Была уже почти полночь, а я всё ещё ехал,
И всё больше завидовал всем,
Кто мог спокойно спать.
Вдруг ни с того ни с сего ливень хлынул,
Смывая грязь со стёкол.
И тут я увидел мотель «Нон-стоп».

Устал я после долгой дороги, и пить хотелось.
Остановился, заглушил мотор, открыл окно.
В тот миг, потоком воды, словно свеча погас,
Напис «Мотель „Нон-стоп“ приветствует вас».

Не знаю, откуда взялся этот мотель «Нон-стоп»,
К счастью, он меня остановил, ведь я уже почти спал.
Наверное, в тот миг кто-то близкий желал, чтобы я жил.
В ту ночь меня мотель «Нон-стоп» спас.

Теперь каждый раз, когда давлю на газ,
Вспоминаю, как во тьме
тот призрак растворился.
Хотя не так много вещей, о которых я по-настоящему забочусь,
Для мотеля «Нон-стоп» правило: не едь дальше.

Не знаю, откуда взялся этот мотель «Нон-стоп»,
К счастью, он меня остановил, ведь я уже почти спал.
Наверное, в тот миг кто-то близкий желал, чтобы я жил.
В ту ночь меня мотель «Нон-стоп» спас.