Na Týhle Planetě Už Zůstanu - Petr Spaleny перевод на немецкий

Na Týhle Planetě Už Zůstanu

Na týhle planetě už zůstanu.
Na týhle planetě už zůstanu.
Pán ji stvořil za šest dní.
Je to práce celkem solidní.
Na týhle planetě už zůstanu.
Na týhle planetě už zůstanu.
Mně se na ní líbí.

Pokud nevadí Ti,
že se k ní něco řítí.
Jestli nemáš ani trochu strach,
z titulků v dnešních novinách,
tak tu zůstaň se mnou.
Klidně tu zůstaň se mnou.

Když Tě neodradí
skládky smog a harampádí.
Naplaveniny prázdných slov
a pár živelných katastrof,
můžeš tu zůstat se mnou.
Klidně tu zůstaň se mnou.

Na týhle planetě už zůstanu.
Na týhle planetě už zůstanu.
Z dálky modrá kam se hnu.
Jednou padnu a už nevstanu.
Na týhle planetě už zůstanu.
Na týhle planetě už zůstanu.
Mně se na ní líbí žít.

Nádherných pár maličkostí tady znám,
pro který jak zdá se tady dá se žít.
Nekončíčí prašné míle.
Slunce který zapadá.
A pak s Tebou každá chvíle,
víc už ani nežádám.

Na týhle planetě už zůstanu.
Na týhle planetě už zůstanu.
Z dálky modrá kam se hnu.
Jednou padnu a už nevstanu.
Na týhle planetě už zůstanu.
Na týhle planetě už zůstanu.

Auf diesem Planeten bleibe ich

Auf diesem Planeten bleibe ich.
Auf diesem Planeten bleibe ich.
Der Herr erschuf sie in sechs Tagen.
Es ist eine recht solide Arbeit.
Auf diesem Planeten bleibe ich.
Auf diesem Planeten bleibe ich.
Sie gefällt mir.

Wenn es Dich nicht stört,
dass etwas auf sie zurast.
Wenn Du nicht die geringste Angst hast,
vor den Schlagzeilen in den heutigen Zeitungen,
dann bleib hier bei mir.
Bleib ruhig hier bei mir.

Wenn Dich nicht abschrecken
Müllhalden, Smog und Gerümpel.
Angespültes leerer Worte
und ein paar Naturkatastrophen,
kannst Du hier bei mir bleiben.
Bleib ruhig hier bei mir.

Auf diesem Planeten bleibe ich.
Auf diesem Planeten bleibe ich.
Aus der Ferne blau, wohin ich mich auch wende.
Einmal falle ich und stehe nicht mehr auf.
Auf diesem Planeten bleibe ich.
Auf diesem Planeten bleibe ich.
Mir gefällt es, auf ihr zu leben.

Ein paar wunderschöne Kleinigkeiten kenne ich hier,
für die es sich, wie es scheint, hier zu leben lohnt.
Endlose staubige Meilen.
Die Sonne, die untergeht.
Und dann mit Dir jeder Augenblick,
mehr verlange ich nicht.

Auf diesem Planeten bleibe ich.
Auf diesem Planeten bleibe ich.
Aus der Ferne blau, wohin ich mich auch wende.
Einmal falle ich und stehe nicht mehr auf.
Auf diesem Planeten bleibe ich.
Auf diesem Planeten bleibe ich.