Текст и перевод песни Petr Spaleny - Na Týhle Planetě Už Zůstanu

Na Týhle Planetě Už Zůstanu

Na týhle planetě už zůstanu.
Na týhle planetě už zůstanu.
Pán ji stvořil za šest dní.
Je to práce celkem solidní.
Na týhle planetě už zůstanu.
Na týhle planetě už zůstanu.
Mně se na ní líbí.

Pokud nevadí Ti,
že se k ní něco řítí.
Jestli nemáš ani trochu strach,
z titulků v dnešních novinách,
tak tu zůstaň se mnou.
Klidně tu zůstaň se mnou.

Když Tě neodradí
skládky smog a harampádí.
Naplaveniny prázdných slov
a pár živelných katastrof,
můžeš tu zůstat se mnou.
Klidně tu zůstaň se mnou.

Na týhle planetě už zůstanu.
Na týhle planetě už zůstanu.
Z dálky modrá kam se hnu.
Jednou padnu a už nevstanu.
Na týhle planetě už zůstanu.
Na týhle planetě už zůstanu.
Mně se na ní líbí žít.

Nádherných pár maličkostí tady znám,
pro který jak zdá se tady dá se žít.
Nekončíčí prašné míle.
Slunce který zapadá.
A pak s Tebou každá chvíle,
víc už ani nežádám.

Na týhle planetě už zůstanu.
Na týhle planetě už zůstanu.
Z dálky modrá kam se hnu.
Jednou padnu a už nevstanu.
Na týhle planetě už zůstanu.
Na týhle planetě už zůstanu.

Je Reste Sur Cette Planète

Je reste sur cette planète.
Je reste sur cette planète.
Dieu l'a créée en six jours.
C'est un travail plutôt solide.
Je reste sur cette planète.
Je reste sur cette planète.
Elle me plaît.

Si ça ne te dérange pas,
que quelque chose se précipite vers elle.
Si tu n'as pas la moindre peur,
des gros titres des journaux d'aujourd'hui,
alors reste ici avec moi.
Reste ici avec moi, sans hésiter.

Si tu n'es pas découragée
par les décharges, le smog et la ferraille.
Les alluvions de mots vides
et quelques catastrophes naturelles,
tu peux rester ici avec moi.
Reste ici avec moi, sans hésiter.

Je reste sur cette planète.
Je reste sur cette planète.
Bleue de loin où que j'aille.
Un jour je tomberai et je ne me relèverai plus.
Je reste sur cette planète.
Je reste sur cette planète.
J'aime y vivre.

Je connais quelques magnifiques petites choses ici,
pour lesquelles, semble-t-il, on peut vivre ici.
Les kilomètres de poussière ne s'arrêtent pas.
Le soleil qui se couche.
Et puis chaque instant avec toi,
je n'en demande pas plus.

Je reste sur cette planète.
Je reste sur cette planète.
Bleue de loin où que j'aille.
Un jour je tomberai et je ne me relèverai plus.
Je reste sur cette planète.
Je reste sur cette planète.