Текст и перевод песни Petr Spaleny - Na Týhle Planetě Už Zůstanu

Na Týhle Planetě Už Zůstanu

Na týhle planetě už zůstanu.
Na týhle planetě už zůstanu.
Pán ji stvořil za šest dní.
Je to práce celkem solidní.
Na týhle planetě už zůstanu.
Na týhle planetě už zůstanu.
Mně se na ní líbí.

Pokud nevadí Ti,
že se k ní něco řítí.
Jestli nemáš ani trochu strach,
z titulků v dnešních novinách,
tak tu zůstaň se mnou.
Klidně tu zůstaň se mnou.

Když Tě neodradí
skládky smog a harampádí.
Naplaveniny prázdných slov
a pár živelných katastrof,
můžeš tu zůstat se mnou.
Klidně tu zůstaň se mnou.

Na týhle planetě už zůstanu.
Na týhle planetě už zůstanu.
Z dálky modrá kam se hnu.
Jednou padnu a už nevstanu.
Na týhle planetě už zůstanu.
Na týhle planetě už zůstanu.
Mně se na ní líbí žít.

Nádherných pár maličkostí tady znám,
pro který jak zdá se tady dá se žít.
Nekončíčí prašné míle.
Slunce který zapadá.
A pak s Tebou každá chvíle,
víc už ani nežádám.

Na týhle planetě už zůstanu.
Na týhle planetě už zůstanu.
Z dálky modrá kam se hnu.
Jednou padnu a už nevstanu.
Na týhle planetě už zůstanu.
Na týhle planetě už zůstanu.

На этой планете я останусь

На этой планете я останусь.
На этой планете я останусь.
Господь создал ее за шесть дней.
Работа, в общем, добротная.
На этой планете я останусь.
На этой планете я останусь.
Мне на ней нравится.

Если ты не против,
Что к ней что-то летит.
Если тебя совсем не пугают
Заголовки сегодняшних газет,
То останься со мной.
Спокойно останься со мной.

Если тебя не отпугнут
Свалки, смог и хлам.
Наносы пустых слов
И пара стихийных бедствий,
Можешь остаться со мной.
Спокойно останься со мной.

На этой планете я останусь.
На этой планете я останусь.
Издалека голубая, куда ни взгляну.
Однажды упаду и уже не встану.
На этой планете я останусь.
На этой планете я останусь.
Мне нравится на ней жить.

Несколько чудесных мелочей здесь знаю,
Ради которых, кажется, можно жить.
Не кончаются пыльные мили.
Солнце, которое садится.
И потом каждое мгновение с тобой,
Больше мне ничего не надо.

На этой планете я останусь.
На этой планете я останусь.
Издалека голубая, куда ни взгляну.
Однажды упаду и уже не встану.
На этой планете я останусь.
На этой планете я останусь.