Obyčejná Žena - Petr Spaleny перевод на немецкий

Obyčejná Žena

Můžeš vyhrát milion,
nebo můžeš vyhrát auto.
Můžeš bejt dobrej v golfu
a nebo skočit salto.
Můžeš bejt cool
a můžou ti jít karty.
Mít velkej dům
a sjíždět každou párty.
Já ale vím, že jsem vyhrál první cenu
-Obyčejnou ženu

Můžeš bejt bussinesman
a můžeš všechno vědět.
Můžeš kopat tunel
a nejít za to sedět
Můžeš bejt šéf
a můžeš jezdit v porschi.
Mít ale tu co máš
to se mi zdá horší.
A proto vím, že jsem vyhrál hlavní cenu
-Obyčejnou ženu

Je obyčejná jako letní louka
a vždycky se na mě jen vlídně kouká.
Nedělá vlny, když je dělám já.
Je konejšivá jako letní vánek
a vůbec má spoustu dobrejch stránek.
A tak si každý ráno zabroukám.

Můžeš vyhrát milion,
nebo můžeš vyhrát auto.
Můžeš bejt dobrej v golfu
a nebo skočit salto.
Můžeš bejt cool
a můžou ti jít karty.
Mít velkej dům
a sjíždět každou párty.
Já ale vím, že jsem vyhrál první cenu
-Obyčejnou ženu

A proto vím, že jsem vyhrál první cenu
-Obyčejnou ženu

Je obyčejná jako letní louka
a vždycky se na mě jen vlídně kouká.
Nedělá vlny, když je dělám já.
Je konejšivá jako letní vánek
a vůbec má spoustu dobrejch stránek.
A tak si každý ráno zabroukám.

Můžeš bejt bussinesman
a můžeš všechno vědět.
Můžeš kopat tunel
a nejít za to sedět
Můžeš bejt šéf
a můžeš jezdit v porschi.
Mít ale tu co máš
to se mi zdá horší.
A proto vím, že jsem vyhrál hlavní cenu
-Obyčejnou ženu

Eine gewöhnliche Frau

Du kannst eine Million gewinnen,
oder du kannst ein Auto gewinnen.
Du kannst gut im Golf sein
oder einen Salto machen.
Du kannst cool sein
und die Karten können dir gut liegen.
Ein großes Haus haben
und jede Party mitnehmen.
Ich aber weiß, dass ich den ersten Preis gewonnen habe
-Eine gewöhnliche Frau

Du kannst ein Geschäftsmann sein
und du kannst alles wissen.
Du kannst einen Tunnel graben
und dafür nicht ins Gefängnis kommen.
Du kannst Chef sein
und du kannst einen Porsche fahren.
Aber die zu haben, die du hast,
das scheint mir schlimmer.
Und darum weiß ich, dass ich den Hauptpreis gewonnen habe
-Eine gewöhnliche Frau

Sie ist gewöhnlich wie eine Sommerwiese
und schaut mich immer nur freundlich an.
Sie macht keine Wellen, wenn ich sie mache.
Sie ist beruhigend wie eine Sommerbrise
und hat überhaupt viele gute Seiten.
Und so summe ich mir jeden Morgen vor.

Du kannst eine Million gewinnen,
oder du kannst ein Auto gewinnen.
Du kannst gut im Golf sein
oder einen Salto machen.
Du kannst cool sein
und die Karten können dir gut liegen.
Ein großes Haus haben
und jede Party mitnehmen.
Ich aber weiß, dass ich den ersten Preis gewonnen habe
-Eine gewöhnliche Frau

Und darum weiß ich, dass ich den ersten Preis gewonnen habe
-Eine gewöhnliche Frau

Sie ist gewöhnlich wie eine Sommerwiese
und schaut mich immer nur freundlich an.
Sie macht keine Wellen, wenn ich sie mache.
Sie ist beruhigend wie eine Sommerbrise
und hat überhaupt viele gute Seiten.
Und so summe ich mir jeden Morgen vor.

Du kannst ein Geschäftsmann sein
und du kannst alles wissen.
Du kannst einen Tunnel graben
und dafür nicht ins Gefängnis kommen.
Du kannst Chef sein
und du kannst einen Porsche fahren.
Aber die zu haben, die du hast,
das scheint mir schlimmer.
Und darum weiß ich, dass ich den Hauptpreis gewonnen habe
-Eine gewöhnliche Frau