Obyčejná Žena - Petr Spaleny перевод на французский

Obyčejná Žena

Můžeš vyhrát milion,
nebo můžeš vyhrát auto.
Můžeš bejt dobrej v golfu
a nebo skočit salto.
Můžeš bejt cool
a můžou ti jít karty.
Mít velkej dům
a sjíždět každou párty.
Já ale vím, že jsem vyhrál první cenu
-Obyčejnou ženu

Můžeš bejt bussinesman
a můžeš všechno vědět.
Můžeš kopat tunel
a nejít za to sedět
Můžeš bejt šéf
a můžeš jezdit v porschi.
Mít ale tu co máš
to se mi zdá horší.
A proto vím, že jsem vyhrál hlavní cenu
-Obyčejnou ženu

Je obyčejná jako letní louka
a vždycky se na mě jen vlídně kouká.
Nedělá vlny, když je dělám já.
Je konejšivá jako letní vánek
a vůbec má spoustu dobrejch stránek.
A tak si každý ráno zabroukám.

Můžeš vyhrát milion,
nebo můžeš vyhrát auto.
Můžeš bejt dobrej v golfu
a nebo skočit salto.
Můžeš bejt cool
a můžou ti jít karty.
Mít velkej dům
a sjíždět každou párty.
Já ale vím, že jsem vyhrál první cenu
-Obyčejnou ženu

A proto vím, že jsem vyhrál první cenu
-Obyčejnou ženu

Je obyčejná jako letní louka
a vždycky se na mě jen vlídně kouká.
Nedělá vlny, když je dělám já.
Je konejšivá jako letní vánek
a vůbec má spoustu dobrejch stránek.
A tak si každý ráno zabroukám.

Můžeš bejt bussinesman
a můžeš všechno vědět.
Můžeš kopat tunel
a nejít za to sedět
Můžeš bejt šéf
a můžeš jezdit v porschi.
Mít ale tu co máš
to se mi zdá horší.
A proto vím, že jsem vyhrál hlavní cenu
-Obyčejnou ženu

Une Femme Ordinaire

Tu peux gagner un million,
ou tu peux gagner une voiture.
Tu peux être bon au golf
ou faire un salto.
Tu peux être cool
et avoir de la chance aux cartes.
Avoir une grande maison
et aller à toutes les fêtes.
Mais moi, je sais que j'ai gagné le premier prix
- Une femme ordinaire

Tu peux être un homme d'affaires
et tout savoir.
Tu peux creuser un tunnel
et ne pas aller en prison pour ça.
Tu peux être un patron
et conduire une Porsche.
Mais avoir celle que tu as
ça me semble pire.
Et c'est pourquoi je sais que j'ai gagné le grand prix
- Une femme ordinaire

Elle est ordinaire comme un pré d'été
et me regarde toujours avec douceur.
Elle ne fait pas de vagues quand j'en fais.
Elle est apaisante comme une brise d'été
et a vraiment beaucoup de qualités.
Alors chaque matin, je fredonne.

Tu peux gagner un million,
ou tu peux gagner une voiture.
Tu peux être bon au golf
ou faire un salto.
Tu peux être cool
et avoir de la chance aux cartes.
Avoir une grande maison
et aller à toutes les fêtes.
Mais moi, je sais que j'ai gagné le premier prix
- Une femme ordinaire

Et c'est pourquoi je sais que j'ai gagné le premier prix
- Une femme ordinaire

Elle est ordinaire comme un pré d'été
et me regarde toujours avec douceur.
Elle ne fait pas de vagues quand j'en fais.
Elle est apaisante comme une brise d'été
et a vraiment beaucoup de qualités.
Alors chaque matin, je fredonne.

Tu peux être un homme d'affaires
et tout savoir.
Tu peux creuser un tunnel
et ne pas aller en prison pour ça.
Tu peux être un patron
et conduire une Porsche.
Mais avoir celle que tu as
ça me semble pire.
Et c'est pourquoi je sais que j'ai gagné le grand prix
- Une femme ordinaire