Pořád Ti To Sluší - Petr Spaleny перевод на немецкий

Pořád Ti To Sluší

Vážně jsem to já, ten pán
Co říká, já tě znám
Já tehdy vzal tě na mejdan
A zůstal s tebou sám

Tys byla tenkrát blondýna
Já doufal v přízeň hvězd
Že snad už bude účinná
Ta snaha má tě svést

Pořád ještě ti to sluší
Máš tak štíhlej stín
Jako tenkrát srdce buší
Nad křivkou tvých džín
Jsi nádherná jak dřív
Když já tam stál
A blíž se bál
A bigbeat z desky hrál

Vážně to jsem já, ten kluk
Co k ránu k tobě směl
Pak nebylas mi nikdy fuk
Jen já si nevzpomněl

Pořád ještě ti to sluší
Máš tak štíhlej stín
Jako tenkrát srdce buší
Nad křivkou tvých džín
Jsi nádherná jak dřív
Když já tam stál
A blíž se bál
A bigbeat z desky hrál

Půvab máš, to musím říct
A v očích dál ten hřích
A hrozně rád bych viděl víc
Než fotky dětí tvých

Vážně jsem to já, ten pán
Co říká, já tě znám
Jen nepozvu tě na mejdan
Už dávno nejsem sám
Už dávno nejsem sám
Tím pádem nemám kam

Du siehst immer noch gut aus

Wirklich, ich bin es, der Herr,
der sagt, ich kenne dich.
Ich habe dich damals auf eine Party mitgenommen
und blieb mit dir allein.

Du warst damals blond
ich hoffte auf die Gunst der Sterne,
dass meine Bemühungen, dich zu verführen,
endlich wirksam sein würden.

Du siehst immer noch gut aus,
hast so eine schlanke Figur.
Wie damals schlägt mein Herz höher
bei der Kurve deiner Jeans.
Du bist wunderschön wie früher,
als ich da stand
und mich nicht näher traute
und Bigbeat von der Platte spielte.

Wirklich, ich bin es, der Junge,
der gegen Morgen zu dir durfte.
Du warst mir nie egal,
nur habe ich mich nicht erinnert.

Du siehst immer noch gut aus,
hast so eine schlanke Figur.
Wie damals schlägt mein Herz höher
bei der Kurve deiner Jeans.
Du bist wunderschön wie früher,
als ich da stand
und mich nicht näher traute
und Bigbeat von der Platte spielte.

Du hast Charme, das muss ich sagen,
und immer noch diese Sünde in deinen Augen.
Und ich würde schrecklich gerne mehr sehen
als nur Fotos von deinen Kindern.

Wirklich, ich bin es, der Herr,
der sagt, ich kenne dich.
Nur lade ich dich nicht mehr auf eine Party ein,
ich bin schon lange nicht mehr allein.
Ich bin schon lange nicht mehr allein
und habe somit keinen Platz.