Текст и перевод песни Petr Spaleny - Pořád Ti To Sluší

Pořád Ti To Sluší

Vážně jsem to já, ten pán
Co říká, já tě znám
Já tehdy vzal tě na mejdan
A zůstal s tebou sám

Tys byla tenkrát blondýna
Já doufal v přízeň hvězd
Že snad už bude účinná
Ta snaha má tě svést

Pořád ještě ti to sluší
Máš tak štíhlej stín
Jako tenkrát srdce buší
Nad křivkou tvých džín
Jsi nádherná jak dřív
Když já tam stál
A blíž se bál
A bigbeat z desky hrál

Vážně to jsem já, ten kluk
Co k ránu k tobě směl
Pak nebylas mi nikdy fuk
Jen já si nevzpomněl

Pořád ještě ti to sluší
Máš tak štíhlej stín
Jako tenkrát srdce buší
Nad křivkou tvých džín
Jsi nádherná jak dřív
Když já tam stál
A blíž se bál
A bigbeat z desky hrál

Půvab máš, to musím říct
A v očích dál ten hřích
A hrozně rád bych viděl víc
Než fotky dětí tvých

Vážně jsem to já, ten pán
Co říká, já tě znám
Jen nepozvu tě na mejdan
Už dávno nejsem sám
Už dávno nejsem sám
Tím pádem nemám kam

Тебе Всё Так Же Идёт

Серьезно, это я, тот самый,
Кто говорит: "Я тебя знаю".
Я тогда пригласил тебя на вечеринку
И остался с тобой наедине.

Ты была тогда блондинкой,
Я надеялся на благосклонность звезд,
Что, возможно, станет действенной
Моя попытка тебя соблазнить.

Тебе всё так же идёт,
У тебя такой стройный силуэт.
Как тогда, сердце бьется,
Глядя на изгиб твоих джинсов.
Ты прекрасна, как прежде,
Когда я стоял там,
Боялся подойти ближе,
А с пластинки играл бигбит.

Серьезно, это я, тот парень,
Который осмелился к тебе под утро подойти.
Потом ты никогда не была мне безразлична,
Просто я не вспомнил.

Тебе всё так же идёт,
У тебя такой стройный силуэт.
Как тогда, сердце бьется,
Глядя на изгиб твоих джинсов.
Ты прекрасна, как прежде,
Когда я стоял там,
Боялся подойти ближе,
А с пластинки играл бигбит.

У тебя есть шарм, должен сказать,
И в глазах всё тот же грех.
И я бы очень хотел увидеть больше,
Чем фотографии твоих детей.

Серьезно, это я, тот самый,
Кто говорит: "Я тебя знаю".
Только не приглашу тебя на вечеринку,
Я уже давно не один.
Я уже давно не один.
Поэтому мне некуда тебя пригласить.