Slepá Ulice - Petr Spaleny перевод на немецкий

Slepá Ulice

Sedím na chodníku
A město dál chvátá
V očích kolemjdoucích
Vidím že se to nejspíš nesluší

Tak to byl nápad
Začínám chápat
Že nikdo důvod proč tu čekám tak dlouho
Snad netuší

Tady dřív vedla slepá ulice
Slepá ulice
Tak jen do ní kroč
Večer v ní lampář lampy rozsvicel
A já mu záviděl
Dnes už nevím proč

Dvorky plné bláta
A ukrytých zákoutí
Jejich divná tajemství
Nikdo nikdy víc nepozná

První lásko
Ten kdo tě zarmoutí
Ten to v životě
Ani sám sobě nepřizná

Sackgasse

Ich sitze auf dem Bürgersteig
Und die Stadt eilt weiter
In den Augen der Vorbeigehenden
Sehe ich, dass es sich wohl nicht gehört

Das war eine Idee
Ich beginne zu verstehen
Dass niemand den Grund, warum ich so lange hier warte
Wohl ahnt

Hier führte früher eine Sackgasse entlang
Sackgasse
So tritt nur ein
Abends zündete der Laternenanzünder die Lampen an
Und ich beneidete ihn
Heute weiß ich nicht mehr warum

Höfe voller Schlamm
Und versteckter Winkel
Ihre seltsamen Geheimnisse
Wird niemand jemals mehr erfahren

Erste Liebe
Wer dich betrübt
Der wird es im Leben
Nicht einmal sich selbst gestehen