Текст и перевод песни Petr Spaleny - Stáňa

Stáňa

Stáňa se dnes vdává.
To je fór věc ukrutná.
Je to bláznívej fór co povídá.
Tak hádej kdo jí tak zná jako já.
Už dávno já jí tak znám.

Stáňa se dnes vdává.
Asi chce mě rozesmát.
Je to nádhernej gól říkám já.
Tak hádej chce si s mím zármutkem hrát.
Snad ne já jí tak znám.
Já jí tak znám.

Dívek tisíce
chtělo po mém boku žít,
ale já jen Stáňu
chtěl jsem jednou mít.
Snad je to jen špatnej vtip.
Snad už zítra bude líp,
až se dozvím že se Stáňa
usměje nejvíc.

Stáňa se dnes vdává.
Špatný fór to není vtip.
Průvod svatební jde a klopýtá.
Tak hádej co se třpytí v očích mých.
Už dávno Stáňu já znám.
Já jí tak znám.

Asi chce mě rozesmát.
Je to nádhernej gól říkám já.
Tak hádej chce si s mím zármutkem hrát.
Snad ne já jí tak znám.
Já jí tak znám.

Dívek tisíce
chtělo po mém boku žít,
ale já jen Stáňu
chtěl jsem jednou mít.
Snad je to jen špatnej vtip.
Snad už zítra bude líp,
až se dozvím že se Stáňa
usměje nejvíc.

Stáňa se dnes vdává.
Špatný fór to není vtip.
Průvod svatební jde a klopýtá.
Tak hádej co se třpytí v očích mých.
Už dávno Stáňu já znám.
Já jí tak znám.

Станя

Станя сегодня выходит замуж.
Это шутка, жестокая шутка.
Это безумная шутка, скажу я тебе.
Угадай, кто знает её так, как я.
Я знаю её так давно.

Станя сегодня выходит замуж.
Наверное, хочет меня рассмешить.
Это великолепный гол, скажу я тебе.
Угадай, хочет поиграть с моей печалью.
Вряд ли, я ведь знаю её так хорошо.
Я так хорошо её знаю.

Тысячи девушек
хотели быть рядом со мной,
но я хотел только Станиславу,
хотел однажды быть с ней.
Может, это просто неудачная шутка.
Может, завтра будет лучше,
когда я узнаю, что Станя
улыбается ярче всех.

Станя сегодня выходит замуж.
Плохая шутка, это не смешно.
Свадебная процессия идёт, спотыкаясь.
Угадай, что блестит в моих глазах.
Я знаю Станиславу так давно.
Я так хорошо её знаю.

Наверное, хочет меня рассмешить.
Это великолепный гол, скажу я тебе.
Угадай, хочет поиграть с моей печалью.
Вряд ли, я ведь знаю её так хорошо.
Я так хорошо её знаю.

Тысячи девушек
хотели быть рядом со мной,
но я хотел только Станиславу,
хотел однажды быть с ней.
Может, это просто неудачная шутка.
Может, завтра будет лучше,
когда я узнаю, что Станя
улыбается ярче всех.

Станя сегодня выходит замуж.
Плохая шутка, это не смешно.
Свадебная процессия идёт, спотыкаясь.
Угадай, что блестит в моих глазах.
Я знаю Станиславу так давно.
Я так хорошо её знаю.