Ten Den Kdy To Vzdám - Petr Spaleny перевод на немецкий

Ten Den Kdy To Vzdám

Podléhám všem tvým náladám
Nikdy se s tebou nehádám
Snažím se vážně ze všech sil
Změnit svůj životní styl
Vím kdo je JUDr a kdo Ing
Kořalce říkám prima drink
Sirku do zubů si dám
Až přijde ráno kdy to vzdám

Až přijde ten den kdy to vzdám
Já přiznám že se v tobě nevyznám

Pořád ti není něco vhod
Snažím se najít pevný bod
Sleduji výši dividend
A znám příští módní trend
Netvářím se kysele
Když navštíví tě přátelé
Nohy na stůl si pak dám
Až přijde půlnoc kdy to vzdám

Až přijde ten den kdy to vzdám
Já přiznám že se v ženách nevyznám

Pustím si starou desku z vinylu
A vypravím se na nekonečný flám

Budu ráno dlouho spát
A pozdě večer usínat
Budu se koukat celej den
Pánubohu do oken
Jenomže potom jak se znám
ti z čista jasna zavolám
A co jsem říkal odvolám
Až přijde ten den kdy to vzdám

Až přijde ten den kdy to vzdám
Já přiznám že se v sobě nevyznám

Der Tag, an dem ich aufgebe

Ich erliege all deinen Launen
Streite mich niemals mit dir
Ich versuche wirklich mit aller Kraft
Meinen Lebensstil zu ändern
Ich weiß, wer ein Dr. jur. und wer ein Dipl.-Ing. ist
Ich nenne Schnaps einen prima Drink
Ein Streichholz stecke ich mir zwischen die Zähne
Wenn der Morgen kommt, an dem ich aufgebe

Wenn der Tag kommt, an dem ich aufgebe
Gebe ich zu, dass ich dich nicht verstehe

Immer ist dir etwas nicht recht
Ich versuche, einen festen Punkt zu finden
Ich verfolge die Höhe der Dividenden
Und kenne den nächsten Modetrend
Ich mache kein saures Gesicht
Wenn dich Freunde besuchen
Die Füße lege ich dann auf den Tisch
Wenn die Mitternacht kommt, an dem ich aufgebe

Wenn der Tag kommt, an dem ich aufgebe
Gebe ich zu, dass ich mich mit Frauen nicht auskenne

Ich lege eine alte Vinylplatte auf
Und mache mich auf zu einer endlosen Sause

Ich werde morgens lange schlafen
Und spät abends einschlafen
Ich werde den ganzen Tag
Dem lieben Gott in die Fenster schauen
Nur, wie ich mich kenne
Rufe ich dich aus heiterem Himmel an
Und nehme alles zurück, was ich gesagt habe
Wenn der Tag kommt, an dem ich aufgebe

Wenn der Tag kommt, an dem ich aufgebe
Gebe ich zu, dass ich mich selbst nicht verstehe