Petr Spaleny - Trápím Se, Trápím - перевод текста песни на французский
Petr Spaleny Trápím Se, Trápím

Trápím Se, Trápím

Petr Spaleny

Trápím Se, Trápím - Petr Spalenyперевод на французский




Trápím Se, Trápím
Je me tourmente, je me tourmente
Trápím se, trápím
Je me tourmente, je me tourmente
a je to snad tím,
et c'est peut-être parce que
že jsem tu sám
je suis seul ici
piju whiskey a gin.
je bois du whisky et du gin.
Ženy po mně blázní,
Les femmes sont folles de moi,
ale já raděj spím
mais je préfère dormir
pěstuju kočky
j'élève des chats
a svůj starej splín.
et mon vieux spleen.
La lalala lalala lalalá
La lalala lalala lalalá
La lalala lalala lalalá
La lalala lalala lalalá
La lalala lalala lalalá
La lalala lalala lalalá
La lalala lalala lalalá
La lalala lalala lalalá
Jen jednu dívku mám
Il y a une fille que j'aime
zoufale rád.
éperdument.
S tou chtěl bych žít
Avec elle, je voudrais vivre
a s tou chtěl bych se smát.
et avec elle, je voudrais rire.
S tou měl bych klid
Avec elle, j'aurais la paix
a ve své duši mír
et la tranquillité dans mon âme
jen bych musel
je devrais juste
oholit ten svůj knír.
raser ma moustache.
La lalala lalala lalalá
La lalala lalala lalalá
La lalala lalala lalalá
La lalala lalala lalalá
La lalala lalala lalalá
La lalala lalala lalalá
La lalala lalala lalalá
La lalala lalala lalalá
Ta oběť se mi však
Mais ce sacrifice me semble
velikou zdá,
énorme,
vždyť věrnost té dívky
car la fidélité de cette fille
je až ve hvězdách.
est écrite dans les étoiles.
Co když pak zůstanu
Et si je reste
na světě sám,
seul au monde,
ten knír, to je jediný,
cette moustache, c'est tout ce qui
co ještě mám.
me reste.
La lalala lalala lalalá
La lalala lalala lalalá
La lalala lalala lalalá
La lalala lalala lalalá
La lalala lalala lalalá
La lalala lalala lalalá
La lalala lalala lalalá
La lalala lalala lalalá
Trápím se, trápím
Je me tourmente, je me tourmente
a je to snad tím,
et c'est peut-être parce que
že jsem tu sám
je suis seul ici
piju whiskey a gin.
je bois du whisky et du gin.
Ženy po mně blázní,
Les femmes sont folles de moi,
ale já raděj spím,
mais je préfère dormir,
pěstuju kočky
j'élève des chats
a svůj starej splíín.
et mon vieux spleen.
La lalala lalala lalalá.
La lalala lalala lalalá.
La lalala lalala lalalá.
La lalala lalala lalalá.
La lalala lalala lalalá.
La lalala lalala lalalá.
La lalala lalala lalalá.
La lalala lalala lalalá.




Авторы: Raymond Douglas Davies, Dave Davies
Petr Spaleny - Dítě štěstěny - Největší hity 1967-2010
Альбом
Dítě štěstěny - Největší hity 1967-2010
дата релиза
23-04-2010

1 Dítě Štěstěny
2 Já Ho Jen Od Vidění Znám
3 Mně Se Zdá
4 Necítím Se Sám
5 Baby
6 Diamantová Nevěsta
7 Mistr Snacku
8 Nic kromě tvý lásky
9 Prachy
10 Co s tvou láskou
11 Modrá Píseň
12 Mafie
13 Muž Dal Jména Všem Zvířatům
14 Hotel Blues
15 King of the Road
16 Loď Bláznů
17 Kočičí knír /Chvála koček/
18 Dlouho, Dlouho Spím
19 Houpací síť
20 Pánská Jízda
21 Peggy
22 Lady
23 Ústa dívky Dáši
24 Kolej Albertov
25 Obyčejná Žena
26 To vadí (Ob-La-Di, Ob-La-Da)
27 Sylvie nemá čas
28 Jen mě vyzvi, lásko, na souboj
29 Stáňa
30 Motel Nonstop
31 Uhozená ukolébavka
32 Svět se koulí dál
33 Šedesátý léta
34 Plakalo bejby
35 Lesní víla
36 Když dozrálo víno
37 Dálka
38 Blázny živí Bůh
39 Zbrojnoš
40 Byla lepší než já sám
41 Bylo fajn (Tonight Will Be Fine)
42 Obraz V Kaluži
43 Co Jsem Zač
44 Na To Můžeš Vzít Jed
45 Josefína
46 Podoba / Do Mých Očí/
47 Díky Vzdávám
48 Tak Co Teď S Tím?
49 Kdybych Já Byl Kovářem
50 Podivný Hry Lidí
51 Trápím Se, Trápím
52 Je To Trest
53 Obyčejný Muž
54 Když Ji Potkáš
55 Až Mě Andělé...
56 Nevyzpytatelná Cesta
57 Hráč
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.