Geen Denken Aan - Petra перевод на немецкий

Geen Denken Aan

K zie het wel, ik ken jouw spel
Jij voert wat in je schild
Hier broeit iets heter dan de hel
En toegegeven, het maakt me wild

Maar jij wilt een dwaas avontuur, niet meer dan een lijf
Voor mij is liefde zo puur, voor jou een tijdverdrijf

Geen denken aan, ik weet wat jij wilt
Geen denken aan, jouw tijd is verspild
Jouw zoete woorden maken me week
Maar geen denken aan... geen denken aan!

Ik geef niet toe aan jouw praktijk
Ik weet wat jij verwacht
Ik heb jou door, voor ik bezwijk
Eis ik meer dan alleen vannacht

Verslind maar een andere prooi, jouw prijs is te duur
Win dan jouw liefdestoernooi, 't is 't vagevuur

Geen denken aan, ik weet wat jij wilt
Geen denken aan, jouw tijd is verspild
Jouw zoete woorden maken me week
Maar geen denken aan... geen denken aan!

Geen denken aan, Geen denken aan,
Geen denken aan, Geen denken aan,
Geen denken aan, Geen denken aan,
Geen denken aan, Geen denken aan,

Geen denken aan, ik weet wat jij wilt
Geen denken aan, jouw tijd is verspild
Jouw zoete woorden maken me week
Maar geen denken aan... geen denken aan!

Geen denken aan, ik weet wat jij wilt
Geen denken aan, jouw tijd is verspild
Jouw zoete woorden maken me week
Maar geen denken aan... geen denken aan!

Nicht dran zu denken

Ich seh es wohl, ich kenne dein Spiel
Du führst was im Schilde
Hier brodelt etwas heißer als die Hölle
Und zugegeben, es macht mich wild

Aber du willst ein törichtes Abenteuer, nicht mehr als einen Körper
Für mich ist Liebe so rein, für dich ein Zeitvertreib

Nicht dran zu denken, ich weiß, was du willst
Nicht dran zu denken, deine Zeit ist verschwendet
Deine süßen Worte machen mich weich
Aber nicht dran zu denken... nicht dran zu denken!

Ich gebe deinen Methoden nicht nach
Ich weiß, was du erwartest
Ich habe dich durchschaut, bevor ich erliege
Fordere ich mehr als nur heute Nacht

Verschling nur eine andere Beute, dein Preis ist zu hoch
Gewinn dann dein Liebesturnier, es ist das Fegefeuer

Nicht dran zu denken, ich weiß, was du willst
Nicht dran zu denken, deine Zeit ist verschwendet
Deine süßen Worte machen mich weich
Aber nicht dran zu denken... nicht dran zu denken!

Nicht dran zu denken, Nicht dran zu denken,
Nicht dran zu denken, Nicht dran zu denken,
Nicht dran zu denken, Nicht dran zu denken,
Nicht dran zu denken, Nicht dran zu denken,

Nicht dran zu denken, ich weiß, was du willst
Nicht dran zu denken, deine Zeit ist verschwendet
Deine süßen Worte machen mich weich
Aber nicht dran zu denken... nicht dran zu denken!

Nicht dran zu denken, ich weiß, was du willst
Nicht dran zu denken, deine Zeit ist verschwendet
Deine süßen Worte machen mich weich
Aber nicht dran zu denken... nicht dran zu denken!