Текст и перевод песни Petra - Geen Denken Aan

Geen Denken Aan

K zie het wel, ik ken jouw spel
Jij voert wat in je schild
Hier broeit iets heter dan de hel
En toegegeven, het maakt me wild

Maar jij wilt een dwaas avontuur, niet meer dan een lijf
Voor mij is liefde zo puur, voor jou een tijdverdrijf

Geen denken aan, ik weet wat jij wilt
Geen denken aan, jouw tijd is verspild
Jouw zoete woorden maken me week
Maar geen denken aan... geen denken aan!

Ik geef niet toe aan jouw praktijk
Ik weet wat jij verwacht
Ik heb jou door, voor ik bezwijk
Eis ik meer dan alleen vannacht

Verslind maar een andere prooi, jouw prijs is te duur
Win dan jouw liefdestoernooi, 't is 't vagevuur

Geen denken aan, ik weet wat jij wilt
Geen denken aan, jouw tijd is verspild
Jouw zoete woorden maken me week
Maar geen denken aan... geen denken aan!

Geen denken aan, Geen denken aan,
Geen denken aan, Geen denken aan,
Geen denken aan, Geen denken aan,
Geen denken aan, Geen denken aan,

Geen denken aan, ik weet wat jij wilt
Geen denken aan, jouw tijd is verspild
Jouw zoete woorden maken me week
Maar geen denken aan... geen denken aan!

Geen denken aan, ik weet wat jij wilt
Geen denken aan, jouw tijd is verspild
Jouw zoete woorden maken me week
Maar geen denken aan... geen denken aan!

Pas Pensez-y

Je le vois bien, je connais ton jeu
Tu caches quelque chose derrière ton masque
Il y a quelque chose de plus chaud que l'enfer ici
Et je dois avouer que ça me rend sauvage

Mais tu veux une aventure insensée, rien de plus qu'un corps
Pour moi, l'amour est si pur, pour toi, c'est juste un passe-temps

Pas question, je sais ce que tu veux
Pas question, ton temps est perdu
Tes mots doux me font fondre
Mais pas question... pas question !

Je ne me laisserai pas entraîner dans tes pratiques
Je sais ce que tu attends
Je te connais, avant de succomber
J'exige plus que juste une nuit

Dévore une autre proie, ton prix est trop cher
Gagne ton tournoi d'amour, c'est le purgatoire

Pas question, je sais ce que tu veux
Pas question, ton temps est perdu
Tes mots doux me font fondre
Mais pas question... pas question !

Pas question, Pas question,
Pas question, Pas question,
Pas question, Pas question,
Pas question, Pas question,

Pas question, je sais ce que tu veux
Pas question, ton temps est perdu
Tes mots doux me font fondre
Mais pas question... pas question !

Pas question, je sais ce que tu veux
Pas question, ton temps est perdu
Tes mots doux me font fondre
Mais pas question... pas question !