Текст и перевод песни Petra - Ik Leef Voor Jou

Ik Leef Voor Jou

Niemand bracht mij ooit van m'n stuk
'K Voelde me sterk, ik had geluk
Ik wist altijd wel wat ik wou
Ja, m'n carrií¨re was belangrijk
Niet ik hou van jou

Maar wat je zei en wat je deed
'T Was nieuw voor mij
Ik had geen weet
M'n hoofd dat leek wel een vergiet
Ik wist niet meer wat wel, wat niet
Ik was totaal van streek

En ik wil dat je weet
Dat je me nooit meer vergeet
Dat ik leef voor jou
En ik wil dat je me ziet
Zelfs al ben ik er niet
Want ik leef voor jou
Ik hou van alles wat je doet
Want je doet het, oh zo goed

Vanochtend was je al vroeg uit bed
Ik voelde nog die warme plek
Al ging je weg slechts voor een dag
Ik voelde reeds die pijn
Als je 's avonds niet bij mij zou zijn

En ik wil dat je weet
Dat je me nooit meer vergeet
Dat ik leef voor jou
En ik wil dat je me ziet
Zelfs al ben ik er niet
Want ik leef voor jou
Ik hou van alles wat je doet
Want je doet het oh zo goed

Ik wil niet meer voor mezelf leven
Maar alles delen met jou
Ik wil het over de daken schreeuwen
Dat ik zoveel van je hou

En ik wil dat je weet
Dat je me nooit meer vergeet
Dat ik leef voor jou
En ik wil dat je me ziet
Zelfs al ben ik er niet
Want ik leef voor jou
Ik hou van alles wat je doet
Want je doet het oh zo goed

Ja, en ik wil dat je weet
Dat je me nooit meer vergeet
Dat ik leef voor jou
En ik wil dat je me ziet
Zelfs al ben ik er niet
Want ik leef voor jou
Ik hou van alles wat je doet
Want je doet het oh zo goed

En ik wil dat je weet
Dat je me nooit meer vergeet
Dat ik leef voor jou
En ik wil dat je me ziet
Zelfs al ben ik er niet
Want ik leef voor jou
Ik hou van alles wat je doet
Want je doet het oh zo goed

En ik wil dat je weet
Dat je me nooit meer vergeet
Dat ik leef voor jou

Je vis pour toi

Personne ne m'a jamais déstabilisé
Je me sentais forte, j'avais de la chance
Je savais toujours ce que je voulais
Oui, ma carrière était importante
Pas moi, je t'aime

Mais ce que tu as dit et ce que tu as fait
C'était nouveau pour moi
Je n'avais aucune idée
Ma tête ressemblait à un tamis
Je ne savais plus quoi était bien, quoi était mal
J'étais complètement perdue

Et je veux que tu saches
Que tu ne m'oublieras jamais
Que je vis pour toi
Et je veux que tu me voies
Même si je ne suis pas là
Parce que je vis pour toi
J'aime tout ce que tu fais
Parce que tu le fais si bien

Ce matin, tu t'es levé tôt
Je sentais encore cette place chaude
Même si tu es parti seulement pour une journée
Je ressentais déjà cette douleur
Si tu n'étais pas là ce soir

Et je veux que tu saches
Que tu ne m'oublieras jamais
Que je vis pour toi
Et je veux que tu me voies
Même si je ne suis pas là
Parce que je vis pour toi
J'aime tout ce que tu fais
Parce que tu le fais si bien

Je ne veux plus vivre pour moi
Mais tout partager avec toi
Je veux le crier sur les toits
Que je t'aime tant

Et je veux que tu saches
Que tu ne m'oublieras jamais
Que je vis pour toi
Et je veux que tu me voies
Même si je ne suis pas là
Parce que je vis pour toi
J'aime tout ce que tu fais
Parce que tu le fais si bien

Oui, et je veux que tu saches
Que tu ne m'oublieras jamais
Que je vis pour toi
Et je veux que tu me voies
Même si je ne suis pas là
Parce que je vis pour toi
J'aime tout ce que tu fais
Parce que tu le fais si bien

Et je veux que tu saches
Que tu ne m'oublieras jamais
Que je vis pour toi
Et je veux que tu me voies
Même si je ne suis pas là
Parce que je vis pour toi
J'aime tout ce que tu fais
Parce que tu le fais si bien

Et je veux que tu saches
Que tu ne m'oublieras jamais
Que je vis pour toi