Conta Sempre Su Di Me - Petra Berger перевод на немецкий

Conta Sempre Su Di Me

Dalla prima volta
Che incontrai il tuo sguardo
Il mio cuore ti appartiene.

Dal seme nasce il fiore,
Frutto dell'amore
é il miracolo che avviene
Poi cambia il senso e cambia il mondo, la realtá.

* Conta sempre sú di me
Il tempo non inciderá
Come un'anima io e te
Una cosa sola
Non importa, sai, le scelte che un giorno farai
Saró sempre accanto a te.

Oggi é appena ieri
Tutto cambia in fretta
Un abbraccio e devi andare

Rivedo nei tuoi occhi
Ombre di balocchi
Ma conosci ormai l'amore.
Arriverá anche quel giorno, sí verrá.

Conta sempre sú di me
Finché in me vita ci sará
Saró sempre accanto a te
Per la tua strada
Non é scritto ma a modo mio t'insegneró
Conta sempre sú di me.

Conta sempre sú di me

Conta sempre su di me

Per te saró per sempre il porto, se vorrai...

Conta sempre sú di me
Finché in me vita ci sará
Saró sempre accanto a te
Per la tua strada
Non é scritto ma a modo mio t'insegneró
Conta sempre sú di me...

Conta sempre sú di me...

Zähl Immer Auf Mich

Vom ersten Mal an,
Als ich deinem Blick begegnete,
Gehört mein Herz dir.

Aus dem Samen wird die Blume geboren,
Frucht der Liebe
ist das Wunder, das geschieht.
Dann ändert sich der Sinn und die Welt ändert sich, die Realität.

* Zähl immer auf mich
Die Zeit wird keinen Einfluss haben
Wie eine Seele, du und ich
Ganz eins
Es spielt keine Rolle, weißt du, welche Entscheidungen du eines Tages treffen wirst
Ich werde immer an deiner Seite sein.

Heute ist gerade erst gestern
Alles ändert sich schnell
Eine Umarmung und du musst gehen

Ich sehe wieder in deinen Augen
Schatten von Spielzeug
Aber du kennst inzwischen die Liebe.
Auch jener Tag wird kommen, ja, er wird kommen.

Zähl immer auf mich
Solange Leben in mir ist
Werde ich immer an deiner Seite sein
Auf deinem Weg
Es steht nicht geschrieben, aber auf meine Weise werde ich es dich lehren
Zähl immer auf mich.

Zähl immer auf mich

Zähl immer auf mich

Für dich werde ich immer der Hafen sein, wenn du willst...

Zähl immer auf mich
Solange Leben in mir ist
Werde ich immer an deiner Seite sein
Auf deinem Weg
Es steht nicht geschrieben, aber auf meine Weise werde ich es dich lehren
Zähl immer auf mich...

Zähl immer auf mich...