Текст и перевод песни Petra Berger - Conta Sempre Su Di Me

Conta Sempre Su Di Me

Dalla prima volta
Che incontrai il tuo sguardo
Il mio cuore ti appartiene.

Dal seme nasce il fiore,
Frutto dell'amore
é il miracolo che avviene
Poi cambia il senso e cambia il mondo, la realtá.

* Conta sempre sú di me
Il tempo non inciderá
Come un'anima io e te
Una cosa sola
Non importa, sai, le scelte che un giorno farai
Saró sempre accanto a te.

Oggi é appena ieri
Tutto cambia in fretta
Un abbraccio e devi andare

Rivedo nei tuoi occhi
Ombre di balocchi
Ma conosci ormai l'amore.
Arriverá anche quel giorno, sí verrá.

Conta sempre sú di me
Finché in me vita ci sará
Saró sempre accanto a te
Per la tua strada
Non é scritto ma a modo mio t'insegneró
Conta sempre sú di me.

Conta sempre sú di me

Conta sempre su di me

Per te saró per sempre il porto, se vorrai...

Conta sempre sú di me
Finché in me vita ci sará
Saró sempre accanto a te
Per la tua strada
Non é scritto ma a modo mio t'insegneró
Conta sempre sú di me...

Conta sempre sú di me...

You Can Always Count On Me

From the first time,
That I met your gaze,
My heart has belonged to you.

From a seed, a flower is born,
Fruit of love,
It is a miracle that happens,
Then the meaning and the world, the reality change.

* You can always count on me,
Time won't affect it,
As one soul, you and I,
One thing,
No matter, you know, the choices you make one day,
I'll always be there for you.

Today is just yesterday,
Everything changes quickly,
A hug and you have to go.

I see in your eyes,
Shadows of toys,
But now you know love.
That day will come too, yes, it will come.

You can always count on me,
As long as there is life in me,
I'll always be there for you,
For your path,
It's not written, but in my own way, I'll teach you,
Always count on me.

You can always count on me,

You can always count on me,

For you, I will always be the port, if you want...

You can always count on me,
As long as there is life in me,
I'll always be there for you,
For your path,
It's not written, but in my own way, I'll teach you,
Always count on me...

You can always count on me...