Текст и перевод песни Petra Berger - Conta Sempre Su Di Me

Conta Sempre Su Di Me

Dalla prima volta
Che incontrai il tuo sguardo
Il mio cuore ti appartiene.

Dal seme nasce il fiore,
Frutto dell'amore
é il miracolo che avviene
Poi cambia il senso e cambia il mondo, la realtá.

* Conta sempre sú di me
Il tempo non inciderá
Come un'anima io e te
Una cosa sola
Non importa, sai, le scelte che un giorno farai
Saró sempre accanto a te.

Oggi é appena ieri
Tutto cambia in fretta
Un abbraccio e devi andare

Rivedo nei tuoi occhi
Ombre di balocchi
Ma conosci ormai l'amore.
Arriverá anche quel giorno, sí verrá.

Conta sempre sú di me
Finché in me vita ci sará
Saró sempre accanto a te
Per la tua strada
Non é scritto ma a modo mio t'insegneró
Conta sempre sú di me.

Conta sempre sú di me

Conta sempre su di me

Per te saró per sempre il porto, se vorrai...

Conta sempre sú di me
Finché in me vita ci sará
Saró sempre accanto a te
Per la tua strada
Non é scritto ma a modo mio t'insegneró
Conta sempre sú di me...

Conta sempre sú di me...

Compte Toujours Sur Moi

Depuis la première fois
Que j'ai rencontré ton regard
Mon cœur t'appartient.

De la graine naît la fleur,
Fruit de l'amour
C'est le miracle qui arrive
Puis le sens change et le monde change, la réalité.

* Compte toujours sur moi
Le temps ne gravera pas
Comme une âme, toi et moi
Une seule chose
Peu importe, tu sais, les choix que tu feras un jour
Je serai toujours à tes côtés.

Aujourd'hui, c'est à peine hier
Tout change rapidement
Un câlin et tu dois y aller

Je revois dans tes yeux
Des ombres de jouets
Mais tu connais déjà l'amour.
Ce jour arrivera aussi, oui il viendra.

Compte toujours sur moi
Tant qu'il y aura de la vie en moi
Je serai toujours à tes côtés
Pour ton chemin
Ce n'est pas écrit mais à ma façon je t'enseignerai
Compte toujours sur moi.

Compte toujours sur moi

Compte toujours sur moi

Pour toi je serai toujours le port, si tu veux...

Compte toujours sur moi
Tant qu'il y aura de la vie en moi
Je serai toujours à tes côtés
Pour ton chemin
Ce n'est pas écrit mais à ma façon je t'enseignerai
Compte toujours sur moi...

Compte toujours sur moi...