Текст и перевод песни Petra Berger - De Hoogste Tijd

De Hoogste Tijd

Het is de hoogste tijd om te kiezen voor het
Leven en om weer in mijn eigen kracht te staan
Het verleden los te laten en een nieuwe weg te gaan
Het is de hoogste tijd om te vergeven
En te vertrouwen op wat nog komen gaat
Dankbaar voor wat mij ooit werd
Gegeven maar wat ik nu in vrede achter laat

Leven, liefde, neem me met je mee
Naar een nieuwe verlangen
Naar een open zee
Naar onbekende wegen
Naar een nieuwe start
Leid me naar die haven waar ik één
Ben, één ben met de kleuren van mijn hart

Het is de hoogste tijd om opnieuw te zingen,
Voorbij de grenzen van het verdriet,
De wereld te om armen in het allerhoogste lied

Leven, liefde, neem me met je mee
Naar een nieuw verlangen
Naar een open zee
Naar onbekende wegen
Naar een nieuwe start
Leid me naar die haven waar ik één
Ben, één ben met de kleuren van mijn hart

Leid me naar die haven waar ik één ben, één
Ben, één met de kleuren van mijn hart

Le Temps Est Venu

Le moment est venu de choisir la vie
Et de retrouver ma force
De laisser le passé derrière moi et de prendre une nouvelle route
Le moment est venu de pardonner
Et de faire confiance à ce qui est à venir
Reconnaissante pour ce qui m'a été donné
Mais que j'abandonne maintenant en paix

Vie, amour, emmène-moi avec toi
Vers un nouveau désir
Vers une mer ouverte
Vers des chemins inconnus
Vers un nouveau départ
Guide-moi vers ce port où je suis une
Avec les couleurs de mon cœur

Le moment est venu de chanter à nouveau,
Au-delà des frontières du chagrin,
Embrasser le monde dans le chant le plus élevé

Vie, amour, emmène-moi avec toi
Vers un nouveau désir
Vers une mer ouverte
Vers des chemins inconnus
Vers un nouveau départ
Guide-moi vers ce port où je suis une
Avec les couleurs de mon cœur

Guide-moi vers ce port où je suis une, une
Avec les couleurs de mon cœur