In Your Eyes - Petra Berger перевод на немецкий

In Your Eyes

Somebody told me
I was always on the run
For the bigger things in life
Till I decided, to give up the fight
I lost your voice
You were way to far behind
I just cant deny it
Yes I know we tried it but its gone
There is nothing left of me
I cant deny
The emptiness I see
I can't bare this pain
And I will never be the same but I will be
A stronger version of me
With some beautiful plans
Always one step ahead
We could make it in this world, you said
There was always something you couldnt say
1000 words unspoken,
I could read them in your face
Now that I can see you
Now that I can feel you, I know its gone
There is nothing left of me
I cant deny
The emptiness I see
I can't bare this pain
I will never be the same but I will be
A stronger version of me
There was something
I never stopped believe in
And we always made it thru until this time
No theres nothing we can do
Hands restrained behind the back
Tell me you feel it too
And its never coming back
There is nothing left of me
I cant deny
The emptiness I see
I cant bare this pain
And I will never be the same but i will be
A stronger version of me...
There is nothing left of me
I cant deny
The emptiness i see
I cant bare this pain
And I will never be the same but I will be
A stronger version of me...

In deinen Augen

Jemand hat mir gesagt
Ich war immer auf der Flucht
Nach den größeren Dingen im Leben
Bis ich beschloss, den Kampf aufzugeben
Ich verlor deine Stimme
Du warst viel zu weit zurück
Ich kann es einfach nicht leugnen
Ja, ich weiß, wir haben es versucht, aber es ist vorbei
Da ist nichts mehr von mir übrig
Ich kann nicht leugnen
Die Leere, die ich sehe
Ich kann diesen Schmerz nicht ertragen
Und ich werde nie mehr dieselbe sein, aber ich werde sein
Eine stärkere Version von mir
Mit einigen schönen Plänen
Immer einen Schritt voraus
Wir könnten es in dieser Welt schaffen, sagtest du
Da war immer etwas, das du nicht sagen konntest
1000 unausgesprochene Worte,
Ich konnte sie in deinem Gesicht lesen
Jetzt, da ich dich sehen kann
Jetzt, da ich dich fühlen kann, weiß ich, es ist vorbei
Da ist nichts mehr von mir übrig
Ich kann nicht leugnen
Die Leere, die ich sehe
Ich kann diesen Schmerz nicht ertragen
Ich werde nie mehr dieselbe sein, aber ich werde sein
Eine stärkere Version von mir
Da war etwas
An das ich nie aufgehört habe zu glauben
Und wir haben es immer geschafft, bis dieses Mal
Nein, da gibt es nichts, was wir tun können
Hände auf dem Rücken gefesselt
Sag mir, dass du es auch fühlst
Und es kommt niemals zurück
Da ist nichts mehr von mir übrig
Ich kann nicht leugnen
Die Leere, die ich sehe
Ich kann diesen Schmerz nicht ertragen
Und ich werde nie mehr dieselbe sein, aber ich werde sein
Eine stärkere Version von mir...
Da ist nichts mehr von mir übrig
Ich kann nicht leugnen
Die Leere, die ich sehe
Ich kann diesen Schmerz nicht ertragen
Und ich werde nie mehr dieselbe sein, aber ich werde sein
Eine stärkere Version von mir...