Messalina - Petra Berger перевод на немецкий

Messalina

Le mani sue mi cercano
E il mio corpo freme gia
Qui nel buio unora e unattimo
E lamore una realta
Il respiro suo che mi circonda
E un fiume di poesie che mi tormenta
Mi bacera, lo stringero e sua saro
Un corpo e unanima
Se amo essere amata che reato e
Se un nuovo amore il fuoco chera spento accendera
Lo sento gia bruciare dentro me
Il desiderio ha unanima
Ma non colpe o falsita
Le sue labbra lo ripetono
E se ce un dubbio sparira
Fra I sospiri il cuore mio mi parla
La vita e troppo breve per sprecarla
Lascia che sia, lascia che sia e sua saro
Un corpo e unanima
Amanti ormai coscenti di conplicita
Segreta ed invitante la sua bocca accende gia
Quel fuoco chera spento dentro me
Io donna (messalina) fino allalba lo amero
(Con il corp e lanima) e di lui mi saziero
Un corpo e unanima
Amanti ormai coscenti di conplicita
Segreta ed invitante la sua bocca accende gia
Quel fuoco chera spento dentro me
Un corpo e uanima
Se amo essere amata che reato e
Se un nuovo amore il fuoco chera spento accendera
Lo sento gia bruciare dentro me

Messalina

Seine Hände suchen mich
Und mein Körper bebt schon
Hier im Dunkeln ist eine Stunde ein Augenblick
Und die Liebe ist Realität
Sein Atem, der mich umgibt
Ist ein Fluss von Gedichten, der mich ergreift
Er wird mich küssen, ich werde ihn umarmen und ihm gehören
Ein Körper und eine Seele
Wenn ich es liebe, geliebt zu werden, welch Verbrechen ist das?
Wenn eine neue Liebe das Feuer entfacht, das erloschen war
Ich fühle es schon in mir brennen
Das Verlangen hat eine Seele
Aber keine Schuld oder Falschheit
Seine Lippen wiederholen es
Und wenn es einen Zweifel gibt, wird er verschwinden
Zwischen Seufzern spricht mein Herz zu mir
Das Leben ist zu kurz, um es zu verschwenden
Lass es geschehen, lass es geschehen und ich werde ihm gehören
Ein Körper und eine Seele
Liebende, nun der Komplizenschaft bewusst
Geheimnisvoll und einladend entzündet sein Mund schon
Jenes Feuer, das in mir erloschen war
Ich, Frau (Messalina), bis zum Morgengrauen werde ich ihn lieben
(Mit Körper und Seele) und von ihm werde ich erfüllt sein
Ein Körper und eine Seele
Liebende, nun der Komplizenschaft bewusst
Geheimnisvoll und einladend entzündet sein Mund schon
Jenes Feuer, das in mir erloschen war
Ein Körper und eine Seele
Wenn ich es liebe, geliebt zu werden, welch Verbrechen ist das?
Wenn eine neue Liebe das Feuer entfacht, das erloschen war
Ich fühle es schon in mir brennen