Текст и перевод песни Petra Berger - Notte a Venezia

Notte a Venezia

Soffia il vento e si fa sera.
Torna la malinconia.
Quel profumo di un'estate stata mi riporta a te Mentre il mondo dorme
Ancora resta a farmi compagnia il ricordo del tuo sguardo come un
Sole su di me Una storia ormai finita come tante nate per capire se
Può dar senso alla tua vita e colorare quel che
C'è Ma la melodia del mare canta sempre il nome tuo.
Come un ritornello si ripete instancabile Venezia che innammora,
Che per magia si illumina di te,
Che fa sognare ancora l'amore che non c'è.
Venezia un po' bugiarda che lasci a pezzi
Questo cuore mio tienimi la mano, o dimmi solo "
Addio" Fra i tuoi vicoli e canali la tua storia è anche la mia Con il
Tempo il grigio oscura quel,
Che un giorno era allegria Venezia che innammora,
Che per magia si illumina di te,
Che fa sognare ancora l'amore che non c'è.
Venezia un po' bugiarda che lasci a pezzi
Questo cuore mio tienimi la mano, o dimmi solo "
Addio" questo cuore mio tienimi la mano, o dimmi solo "
Addio" Venezia dimmi se, io guariró

Nuit à Venise

Le vent souffle et le soir arrive.
La mélancolie revient.
Ce parfum d'un été passé me ramène à toi, tandis que le monde dort.
Le souvenir de ton regard reste encore pour me tenir compagnie, comme un
Soleil sur moi. Une histoire terminée comme tant d'autres, nées pour comprendre si
Elle peut donner un sens à ta vie et colorer ce qui
Est. Mais la mélodie de la mer chante toujours ton nom.
Comme un refrain, elle se répète inlassablement. Venise qui enchante,
Qui par magie s'illumine de toi,
Qui fait encore rêver à l'amour qui n'est pas.
Venise, un peu menteuse, qui laisse en morceaux
Ce cœur à moi. Tiens-moi la main, ou dis-moi seulement "
Au revoir" . Parmi tes ruelles et tes canaux, ton histoire est aussi la mienne. Avec le
Temps, le gris obscurcit ce qui,
Un jour était joie. Venise qui enchante,
Qui par magie s'illumine de toi,
Qui fait encore rêver à l'amour qui n'est pas.
Venise, un peu menteuse, qui laisse en morceaux
Ce cœur à moi. Tiens-moi la main, ou dis-moi seulement "
Au revoir" . Ce cœur à moi. Tiens-moi la main, ou dis-moi seulement "
Au revoir" . Venise, dis-moi si je guérirai.