Requiem - Petra Berger перевод на немецкий

Requiem

As you close your eyes
I become a dream
Fadin like the last star in the sky

With this final kiss
Stolen from your lips
You must be the strong one
Do what's right
For you and I

I will sing my Requiem
To a love that hurts with every breath
And as I walk alone and live without your love
I will sing My Requiem
My Requiem, To you...

We met just by chance
Or just by mistake
The universe was playing with our lives
It was all a game
'Til I realized
You're the one I've needed
All this time
You saved my life

I will sing my Requiem
To a love that hurts with every breath
And as I walk alone and live without your love
I will sing My Requiem
My Requiem, To you...

I see your face
The rising sun
And then I realize
That you are gone

I will sing my Requiem
To a love that hurts with every breath
And as I walk alone and live without your love
I will sing My Requiem
My Requiem, To you...

Requiem

Während du deine Augen schließt
werde ich ein Traum
Verblassend wie der letzte Stern am Himmel

Mit diesem letzten Kuss
gestohlen von deinen Lippen
Musst du der Starke sein
Tu, was richtig ist
Für dich und mich

Ich werde mein Requiem singen
Auf eine Liebe, die mit jedem Atemzug schmerzt
Und während ich allein gehe und ohne deine Liebe lebe
Werde ich mein Requiem singen
Mein Requiem, für dich...

Wir trafen uns nur zufällig
Oder nur aus Versehen
Das Universum spielte mit unseren Leben
Es war alles ein Spiel
Bis ich erkannte
Du bist derjenige, den ich gebraucht habe
All die Zeit
Du hast mein Leben gerettet

Ich werde mein Requiem singen
Auf eine Liebe, die mit jedem Atemzug schmerzt
Und während ich allein gehe und ohne deine Liebe lebe
Werde ich mein Requiem singen
Mein Requiem, für dich...

Ich sehe dein Gesicht
Die aufgehende Sonne
Und dann erkenne ich
Dass du fort bist

Ich werde mein Requiem singen
Auf eine Liebe, die mit jedem Atemzug schmerzt
Und während ich allein gehe und ohne deine Liebe lebe
Werde ich mein Requiem singen
Mein Requiem, für dich...