Текст и перевод песни Petra Berger - The Goddess and the Slave
Happiness
is
just
a
gift
of
birth
for
some
Для
некоторых
счастье-это
просто
дар
рождения.
Sorrow
a
curse
that
can
blight
heartlessly
with
pain
Горе-проклятие,
которое
может
бессердечно
испортить
болью.
You
sought
your
luck
in
another
s
eyes
in
vain
Ты
напрасно
искал
свою
удачу
в
чужих
глазах
Giving
your
all
in
pursuit
of
his
love
Отдавая
все
свои
силы
в
погоне
за
его
любовью
You
were
imprisoned
by
fate
and
your
fame
Ты
был
пленен
судьбой
и
своей
славой.
Haunted
by
your
loneliness
so
Преследуемый
твоим
одиночеством,
так
что
...
How
could
you
be
the
di-va
strong
go
on
Как
ты
можешь
быть
сильным
Ди-ва?
The
god-dess
n
the
slave?
in
one
(CHORUS)
Богиня
и
рабыня?
в
одном
(ПРИПЕВ)
Passion
your
Pascha
Страсть
Твоя
Пасха
The
man
that
you
loved
too
strong
Мужчина,
которого
ты
любила,
слишком
силен.
You
sacrificed
all
those
years
of
your
life
Ты
пожертвовал
всеми
годами
своей
жизни.
Left
out
in
the
wilderness
so
Брошенный
в
глуши,
так
что
...
How
could
you
be
the
di-va
strong
go
on
Как
ты
можешь
быть
сильным
Ди-ва?
The
god-dess
n
the
slave?
(CHORUS)
Богиня
и
рабыня?
(припев)
How
could
you
be
the
di-va
strong
and
carry
on
Как
ты
можешь
быть
сильным
Ди-ва
и
продолжать
жить
дальше?
The
god-dess
n
the
slave?
Богиня
и
рабыня?
Your
destiny
Твоя
судьба
Doomed
to
be
Обречен
быть
...
One
more
Greek
trag-e-dy
Еще
одна
греческая
трагедия.
Haunted
by
your
loneliness
so
Преследуемый
твоим
одиночеством,
так
что
...
How
could
you
be
the
di-va
strong
go
on
Как
ты
можешь
быть
сильным
Ди-ва?
The
god-dess
n
the
slave?
(CHORUS)
Богиня
и
рабыня?
(припев)
So
how
could
you
be
the
di-va
strong
and
carry
on?
Так
как
же
ты
можешь
быть
сильным
Ди-ва
и
продолжать
жить?
The
god-dess
n
slave
in
one.
Богиня
и
рабыня
в
одном
лице.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.