Текст и перевод песни Petra Berger - The Goddess and the Slave
Happiness
is
just
a
gift
of
birth
for
some
Le
bonheur
est
juste
un
don
de
naissance
pour
certains
Sorrow
a
curse
that
can
blight
heartlessly
with
pain
Le
chagrin,
une
malédiction
qui
peut
anéantir
sans
pitié
avec
la
douleur
You
sought
your
luck
in
another
s
eyes
in
vain
Tu
as
cherché
ta
chance
dans
les
yeux
d'un
autre
en
vain
Giving
your
all
in
pursuit
of
his
love
Donnant
tout
dans
la
poursuite
de
son
amour
You
were
imprisoned
by
fate
and
your
fame
Tu
étais
emprisonnée
par
le
destin
et
ta
gloire
Haunted
by
your
loneliness
so
Hantée
par
ta
solitude,
alors
How
could
you
be
the
di-va
strong
go
on
Comment
pouvais-tu
être
la
di-va
forte,
continuer
The
god-dess
n
the
slave?
in
one
(CHORUS)
La
déesse
et
l'esclave
? en
une
(CHORUS)
Passion
your
Pascha
La
passion,
ta
Pâque
The
man
that
you
loved
too
strong
L'homme
que
tu
aimais
trop
fort
You
sacrificed
all
those
years
of
your
life
Tu
as
sacrifié
toutes
ces
années
de
ta
vie
Left
out
in
the
wilderness
so
Laissée
dans
le
désert,
alors
How
could
you
be
the
di-va
strong
go
on
Comment
pouvais-tu
être
la
di-va
forte,
continuer
The
god-dess
n
the
slave?
(CHORUS)
La
déesse
et
l'esclave
? (CHORUS)
How
could
you
be
the
di-va
strong
and
carry
on
Comment
pouvais-tu
être
la
di-va
forte
et
continuer
The
god-dess
n
the
slave?
La
déesse
et
l'esclave
?
Your
destiny
Ton
destin
Doomed
to
be
Condamné
à
être
One
more
Greek
trag-e-dy
Une
tragédie
grecque
de
plus
Haunted
by
your
loneliness
so
Hantée
par
ta
solitude,
alors
How
could
you
be
the
di-va
strong
go
on
Comment
pouvais-tu
être
la
di-va
forte,
continuer
The
god-dess
n
the
slave?
(CHORUS)
La
déesse
et
l'esclave
? (CHORUS)
So
how
could
you
be
the
di-va
strong
and
carry
on?
Alors
comment
pouvais-tu
être
la
di-va
forte
et
continuer
?
The
god-dess
n
slave
in
one.
La
déesse
et
l'esclave
en
une.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.