Текст и перевод песни Petra Frey - Nimm mein Herz

Nimm mein Herz

Nimm mein Herz,
Lass mich ganz nah bei dir sein, lass mich tief in dich hinein
Ich fühl bei dir totales Vertrau'n
Nimm mein Herz, vergessen heißt verzeih'n, ich war so lang allein
Jetzt will ich glücklich sein

Ich hab mich lange gewehrt, doch da fing's schon an
Hab mir selbst nicht geglaubt, dass ich mich verlieben kann
Du bist voll abgeblitzt, doch das schien dir egal
Du warst da, einfach da, darum lieb ich dich total

Nimm mein Herz,
Nimm mich einfach in den Arm, halt mich fest ein Leben lang
So wahr, so echt, so unendlich nah
Nimm mein Herz, und wenn ich plötzlich wein, dann nur vor lauter Glück
Die Liebe kam heut zurück

Ganz egal wie's mir geht, du kriegst alles mit
Ich hätte niemals geglaubt, dass es sowas wie dich gibt

Nimm mein Herz,
Lass mich ganz nah bei dir sein, lass mich tief in dich hinein
Ich fühl bei dir totales Vertrau'n
Nimm mein Herz, vergessen heißt verzeih'n, ich war so lang allein
Jetzt will ich glücklich sein

Uh uh uh uh
Jetzt will ich glücklich sein
Oh ja, jetzt will ich glücklich sein
Uh uh uh

Prends mon cœur

Prends mon cœur,
Laisse-moi être tout près de toi, laisse-moi entrer profondément en toi
Je ressens une confiance totale en toi
Prends mon cœur, oublier signifie pardonner, j'ai été si longtemps seule
Maintenant, je veux être heureuse

J'ai longtemps résisté, mais c'est là que ça a commencé
Je ne me suis pas fait confiance, je ne pensais pas pouvoir tomber amoureuse
Tu étais complètement éteint, mais cela semblait ne pas te déranger
Tu étais là, simplement là, c'est pourquoi je t'aime tellement

Prends mon cœur,
Prends-moi simplement dans tes bras, tiens-moi serrée toute ma vie
Si vrai, si authentique, si infiniment proche
Prends mon cœur, et si je pleure soudainement, c'est seulement de joie
L'amour est revenu aujourd'hui

Peu importe ce que je ressens, tu sais tout
Je n'aurais jamais cru que quelqu'un comme toi existait

Prends mon cœur,
Laisse-moi être tout près de toi, laisse-moi entrer profondément en toi
Je ressens une confiance totale en toi
Prends mon cœur, oublier signifie pardonner, j'ai été si longtemps seule
Maintenant, je veux être heureuse

Uh uh uh uh
Maintenant, je veux être heureuse
Oh oui, maintenant, je veux être heureuse
Uh uh uh