Текст и перевод песни Petra Janů - Anděl (Angel)

Anděl (Angel)

Slyším jiné hlasy
V jiných pokojích
To mne snad anděl spásy
Láskou rozdvojil
Já slyším jeho křídel ševel
A mám v sobě kousek nebe
Zas náhle

Dál tu mozaiku svých Lásek
V sobě skládám
Ten kdo není spasen
Plave časem k záhadám
A bez anděla spásy
Mu šednou sny i vlasy
Pak náhle

Když odkvétám, přilétá
Odkudsi z dálky anděl
Když odkvétám, přilétá
Znenadání a náhle

S andělem dál mi léta jdou

Slyším jiné hlasy
V dávných pokojích
To mě snad anděl spásy
Láskou rozdvojil
Slyším jeho křídel ševel
A mám v sobě kousek nebe
Zas náhle

Když odkvétám, přilétá
Odkudsi z dálky anděl
Když odkvétám, přilétá
Znenadání a náhle

S andělem dál mi léta jdou
S andělem svým já létám tmou

Když odkvétám, přilétá
Odkudsi z dálky anděl
Když odkvétám, přilétá
Znenadání a náhle

Když odkvétám, přilétá
Odkudsi z dálky anděl
S andělem dál mi léta jdou
S andělem svým já létám tmou
S andělem dál mi léta jdou

Ange (Angel)

J'entends d'autres voix
Dans d'autres pièces
Est-ce que l'ange de mon salut
M'a divisée en deux par amour
J'entends le murmure de ses ailes
Et j'ai un morceau de ciel en moi
Soudain

Je continue à assembler cette mosaïque de mes amours
En moi
Celui qui n'est pas sauvé
Navigue dans le temps vers les mystères
Et sans l'ange du salut
Ses rêves et ses cheveux deviennent gris
Puis soudain

Quand je me fane, il arrive
D'un lointain endroit, l'ange
Quand je me fane, il arrive
Soudain et soudainement

Avec l'ange, les années continuent de passer pour moi

J'entends d'autres voix
Dans les pièces anciennes
Est-ce que l'ange de mon salut
M'a divisée en deux par amour
J'entends le murmure de ses ailes
Et j'ai un morceau de ciel en moi
Soudain

Quand je me fane, il arrive
D'un lointain endroit, l'ange
Quand je me fane, il arrive
Soudain et soudainement

Avec l'ange, les années continuent de passer pour moi
Avec mon ange, je vole dans l'obscurité

Quand je me fane, il arrive
D'un lointain endroit, l'ange
Quand je me fane, il arrive
Soudain et soudainement

Quand je me fane, il arrive
D'un lointain endroit, l'ange
Avec l'ange, les années continuent de passer pour moi
Avec mon ange, je vole dans l'obscurité
Avec l'ange, les années continuent de passer pour moi