Текст и перевод песни Petra Janů - Hrajte Starý Rokenrol (Live)

Hrajte Starý Rokenrol (Live)

Hrajte starý rokenrol
Tak jako v roce n–desát
Když kluci u nás ve škole zpívali ještě nesměle
Ale hráli, hráli, hráli ostošest

Hrajte starý rokenrol
Jak mistr Rock a mistr Roll
Když tenkrát přišli mezi nás
Samý žert a smích a špás
Ale hráli, hráli, hráli ostošest

Já vím a znám to i z knih
Je nespočet písní honosnějších
Jenže ty nepozvednou
Mou duši neposednou
Proto hrajte ještě jednou

Hrajte starý rokenrol
Tak jako v roce n–desát
Dám klidně mincí šedesát
Když automat nám bude hrát
Tuhle píseň, píseň, píseň dokola

Já vím a znám to i z knih
Je nespočet písní honosnějších
Jenže ty nepozvednou
Mou duši neposednou
Proto hrajte ještě jednou

Hrajte starý rokenrol
Tak jako v roce n–desát
Dám klidně mincí šedesát
Když automat nám bude hrát
Tuhle píseň, píseň, píseň
Tuhle píseň, píseň, píseň
Tuhle píseň, píseň, píseň dokola

Jouez du vieux rock and roll (Live)

Jouez du vieux rock and roll
Comme en l'an mil neuf cent cinquante
Quand les garçons de notre école chantaient timidement
Mais ils jouaient, jouaient, jouaient sans arrêt

Jouez du vieux rock and roll
Comme le maître Rock et le maître Roll
Quand ils sont venus parmi nous à l'époque
Des blagues, des rires, des plaisanteries
Mais ils jouaient, jouaient, jouaient sans arrêt

Je sais et je le sais aussi par les livres
Il y a d'innombrables chansons plus extravagantes
Mais elles ne soulèvent pas
Mon âme rebelle
Alors joue encore une fois

Jouez du vieux rock and roll
Comme en l'an mil neuf cent cinquante
Je donnerai volontiers soixante pièces
Si le juke-box joue pour nous
Cette chanson, cette chanson, cette chanson en boucle

Je sais et je le sais aussi par les livres
Il y a d'innombrables chansons plus extravagantes
Mais elles ne soulèvent pas
Mon âme rebelle
Alors joue encore une fois

Jouez du vieux rock and roll
Comme en l'an mil neuf cent cinquante
Je donnerai volontiers soixante pièces
Si le juke-box joue pour nous
Cette chanson, cette chanson, cette chanson
Cette chanson, cette chanson, cette chanson
Cette chanson, cette chanson, cette chanson en boucle