Текст и перевод песни Petra Janů - Kouzlo

Kouzlo

Dávno kouzlům nevěřím
A zatím
Někdo nejspíš hůlkou máv'
Dávno pletkám unikám
Dnes nevím, kudy kam
A s tebou přání mám

Ať já jsem součást tvých dní
Jen já ať touhou tě spoutám
Kouzlo dál ať působí
Ať já, jen já
Tě blízko mám

Dávno kouzlům netleskám
A vidíš
Najednou víc chci jich znát
Vem mě s sebou, chci se vzdát
Ať trvá napořád
Co musí, má se stát

Jen já ať součást jsem tvá
Jen já ať touhou tě spoutám
Každá dál ať smůlu má
Ať já, jen já
Tě blízko mám

Jen já ať součást jsem tvá
Jen já ať touhou tě spoutám
Každá dál ať smůlu má
Ať já, jen já
Tě blízko mám

Každá dál ať smůlu má
Ať já, jen já
Tě blízko mám

Magic

I've long ceased to believe in magic
Yet
Someone must have waved a wand
I've long avoided gossip
Today I know not what to do
And with you, I have a wish

May I be a part of your days
May I alone be the one who captivates you
May the magic continue to work
May I, only I
Be close to you

I've long ceased to applaud magic
And you see
Suddenly I want to know more about it
Take me with you, I want to surrender
May it last forever
What must happen, shall happen

May I alone be a part of you
May I alone be the one who captivates you
May every other woman be out of luck
May I, only I
Be close to you

May I alone be a part of you
May I alone be the one who captivates you
May every other woman be out of luck
May I, only I
Be close to you

May every other woman be out of luck
May I, only I
Be close to you