Leta blazniva - Petra Janů перевод на английский

Leta blazniva

Nemám tě tu a dřív jsi tu snídal
Tenkrát jsi žil a žárlivě hlídal svá
Léta bláznivá
Tenkrát jsi hrál tu hru na básníka
Který vždy a všem holkám hned říká
Svá slova bláznivá, bláznivá

Až do rána střádal jsi plány
Jak chytit slávu za rukáv
Pod vlajkou fantazie plul oceány
U mě si léčil rány

Tenkrát jsi hrál tu hru na motýla
Své můzy měl, jó to byla síla
A já, byla žárlivá
Nemám tě tu a dlouho jsi mi scházel
K jiné jsi šel na své věčné dráze
Žít léta bláznivá, blouznivá

Až do rána střádal jsi plány
Jak chytit slávu za rukáv
Pod vlajkou fantazie plul oceány
U ní si léčil rány

A teď jsi tu a chtěl by ses vrátit
Stálý už být a kvůli mně zkrátit svá
Léta bláznivá
Tak už mě nech a jdi k těm svým dámám
Nemám teď čas, to víš zase já mám
Svá léta bláznivá

Tak mě už nech a jdi k těm svým dámám
Nemám teď čas, to víš zase já mám
Svá léta bláznivá, léta bláznivá, léta bláznivá

Crazy Years

I miss having you here, you used to have breakfast here
Back when you were alive and jealously guarded your
Crazy years
Back when you used to play the role of a poet
Who always and immediately tells all the girls his
Crazy, crazy words

You used to make plans until the morning
On how to catch fame by the sleeve
You sailed oceans under the flag of imagination
You treated your wounds here

Back when you used to play the role of a butterfly
You had your muses, oh, that was the strength
And I was jealous
I missed you so much and for so long
You went to another on your eternal path
To live crazy, dreamy years

You used to make plans until the morning
On how to catch fame by the sleeve
You sailed oceans under the flag of imagination
You treated your wounds with her

And now you're here and you want to come back
To be steady and cut down your
Crazy years
So leave me already and go to your ladies
I don't have time now, you know I have my own
Crazy years

So leave me already and go to your ladies
I don't have time now, you know I have my own
Crazy years, crazy years, crazy years