Текст и перевод песни Petra Janů - Moje Malá Premiéra

Moje Malá Premiéra

Pozvánky s tvou adresou
Tak jako dříve pošťák mi dává
Jenom já vím to, že jsou
Prošlé už včera, moje malá premiéra
Skončila bez nejmenších iluzí
Teď klidně všechny vzpomínky skládám
Jednou i pláč omrzí
Zbylo jen málo toho, co by za řeč stálo
A nám se zdálo, že to věčnost překoná

Já byla naivní a hloupá
Byl jsi má nečekaná premiéra
žádostivá
Kdy mě taky někdo láskou spoutá
A premiéra, moje malá premiéra
Mě ve svých sférách konečně už přivítá

Zvolna se už vytrácí
Hořká příchuť prázdného rána
Jak čas mé dny obrací
Odnikud nikam
že ty nejsi, už si zvykám
Byla to klika
Mohla jsem být na tom hůř

Já byla naivní a hloupá
Byl jsi má nečekaná premiéra
žádostivá
Kdy mě taky někdo láskou spoutá
A premiéra, moje malá premiéra
Mě ve svých sférách konečně už přivítá

Zbylo jen málo toho, co by za řeč stálo
A nám se zdálo, že to věčnost překoná

Jsem zvědavá
Kdo mě příště zase láskou spoutá
A premiéra, moje malá premiéra
Mě ve svých sférách konečně už přivítá

Ma Petite Première

Des invitations avec ton adresse
Comme avant, le facteur me les donne
Seule moi je sais qu'elles sont
Dépassées depuis hier, ma petite première
S'est terminée sans aucune illusion
Maintenant, je range calmement tous les souvenirs
Un jour, même les pleurs vont me lasser
Il ne reste que peu de choses qui valent la peine d'être dites
Et nous pensions que cela surpasserait l'éternité

J'étais naïve et stupide
Tu étais ma première inattendue
Avide
Quand est-ce que quelqu'un me liera aussi par l'amour
Et la première, ma petite première
Me accueillera enfin dans ses sphères

Elle s'estompe lentement
L'amertume du goût d'un matin vide
Comme le temps retourne mes jours
De nulle part nulle part
que tu ne sois pas là, j'y suis habituée
C'était une chance
J'aurais pu être pire

J'étais naïve et stupide
Tu étais ma première inattendue
Avide
Quand est-ce que quelqu'un me liera aussi par l'amour
Et la première, ma petite première
Me accueillera enfin dans ses sphères

Il ne reste que peu de choses qui valent la peine d'être dites
Et nous pensions que cela surpasserait l'éternité

Je suis curieuse
Qui me liera à nouveau par l'amour
Et la première, ma petite première
Me accueillera enfin dans ses sphères