Текст и перевод песни Petra Janů - O Vánocích

O Vánocích

Zima vlásky růst si nechává
A jsou jak sníh
Hřeben hor je zlehka zčesává o Vánocích
Když se blízkým dárky chystají
Zas nám je míň
Chodíme se dívat potají
Co skrývá skříň
Jsou zase s námi táta s mámou
I když jsou míle vzdálení
A píseň v dětství ztracená nám zní
Ovečky se v stádu konejší
A smír k nám dých
I ty na mě býváš hodnější o Vánocích
Zima vlásky růst si nechává
A jsou jak sníh
Hřeben hor je zlehka zčesává o Vánocích
To vydrží tak do Tří králů
Kdy dojídá se cukroví
Kam zmizí zvonky iluzí?
Kdo ví
Zima vlásky růst si nechává
A jsou jak sníh
Hřeben hor je zlehka zčesává o Vánocích
Jsem zas malá holka zvědavá o Vánocích

На Рождество

Зима отращивает волосы,
И они как снег.
Горный хребет их слегка расчесывает на Рождество.
Когда готовятся подарки близким,
Нам снова меньше лет.
Мы тайком ходим смотреть,
Что скрывает шкаф.
С нами снова папа и мама,
Даже если они далеко.
И песня, потерянная в детстве, звучит для нас.
Овцы успокаиваются в стаде,
И мир веет на нас.
Даже ты бываешь ко мне добрее на Рождество.
Зима отращивает волосы,
И они как снег.
Горный хребет их слегка расчесывает на Рождество.
Это длится до Дня Трех Королей,
Когда доедают сладости.
Куда исчезают колокольчики иллюзий?
Кто знает.
Зима отращивает волосы,
И они как снег.
Горный хребет их слегка расчесывает на Рождество.
Я снова маленькая девочка, полная любопытства, на Рождество.