Ráda mám - Petra Janůперевод на немецкий
Musím
se
ptát
Ich
muss
fragen
Co
se
má
stát
Was
geschehen
soll
Když
láska
nádherná
Wenn
die
wunderbare
Liebe
Je
bláznovství
Wahnsinn
ist
A
v
království
Und
im
Königreich
Kde
první
dámu
hrávám
Wo
ich
die
erste
Dame
spiele
Cizí
tu
jsem
Fremd
bin
ich
hier
A
tajný
sen
Und
ein
geheimer
Traum
O
nás
mi
sílu
dá
Von
uns
gibt
mir
Kraft
Stále
dál
Immer
weiter
Po
boku
krále
stát
An
der
Seite
des
Königs
zu
stehen
A
hýčkat
jeho
majestát
Und
seine
Majestät
zu
hegen
Však
míň
než
prach
se
málem
zdát
Doch
fast
weniger
als
Staub
zu
scheinen
Tvůj
šátek
mám
a
monogram
Dein
Tuch
hab'
ich
und
das
Monogramm
Než
usínám
svým
slzám
dám
Bevor
ich
einschlafe,
meinen
Tränen
geb'
ich
hin
Já
ač
ráda
mám
Ich,
obwohl
ich
liebe,
Se
lásky
vzdám
Gebe
die
Liebe
auf
Chráním
víru,
zvyk
i
řád
Ich
schütze
den
Glauben,
die
Sitte
und
die
Ordnung
Pak
dá
svým
královnám
Dann
gibt
er
seinen
Königinnen
Ten
slávy
rám
Diesen
Rahmen
des
Ruhms
Jenž
těžko
může
v
srdci
hřát
Der
schwerlich
im
Herzen
wärmen
kann
Mě
hřát
Mich
wärmen
Nevím
co
dál
Ich
weiß
nicht
weiter
Nevlídný
král
Der
unfreundliche
König
Tuší
a
žárlívá
Ahnt
und
ist
eifersüchtig
Lásko
k
vám
jsou
mosty
spálené
Liebe
zu
dir,
die
Brücken
sind
verbrannt
A
zprávy
všechny
strážené
Und
alle
Nachrichten
bewacht
Však
myšlenky
jsou
stále
mé
Doch
die
Gedanken
sind
immer
noch
mein
Tvůj
šátek
mám
a
monogram
Dein
Tuch
hab'
ich
und
das
Monogramm
Než
usínám
svým
slzám
dám
Bevor
ich
einschlafe,
meinen
Tränen
geb'
ich
hin
Já
ač
ráda
mám
Ich,
obwohl
ich
liebe,
Se
lásky
vzdám
Gebe
die
Liebe
auf
Chráním
víru,
zvyk
i
řád
Ich
schütze
den
Glauben,
die
Sitte
und
die
Ordnung
Pak
dá
svým
královnám
Dann
gibt
er
seinen
Königinnen
Ten
slávy
rám
Diesen
Rahmen
des
Ruhms
Jenž
těžko
může
v
srdci
hřát
Der
schwerlich
im
Herzen
wärmen
kann
A
smích
do
tváří
znovu
dát
Und
Lachen
wieder
ins
Gesicht
zu
bringen
To
štěstí
které
toužím
znát
Das
Glück,
das
ich
zu
kennen
sehne
Tak
vzít
a
získat
napořád
So
nehmen
und
für
immer
gewinnen
Já
lásky
své
se
nechci
vzdát
Ich
will
meine
Liebe
nicht
aufgeben
Já
tě
ráda
mám
Ich
hab'
dich
lieb
Tak
ráda
mám
Ich
hab'
dich
so
lieb
Já
tě
ráda
mám
Ich
hab'
dich
lieb
Tak
ráda
mám
Ich
hab'
dich
so
lieb
A
doufám,
záhy
vymyslím,
jak
dál
Und
ich
hoffe,
bald
ersinne
ich,
wie
es
weitergeht
Оцените перевод
1
Strike Up The Band
2 Za úspěch můžu já
3 Drahý lhář
4 Má pouť (My Way)
5 Kondiciogram
6 Hrajte starý rokenrol
7 Exploduj!
8 Písnička
9 Don't Cry For Me Argentina
10 Sbohem Všem Láskám Dej
11 Věčná Škoda Nastokrát
12 Lásko, Slib Nám
13 Je Mi Líto
14 A Pak Že Je To Hřích
15 Motorest
16 Nárok Na Štěstí
17 Deštivý den (A Foggy Day)
18 Líbej mě (Embraceable You)
19 Pasáže
20 Ráda mám
21 Pátý Oceán
22 Čekám (Higher)
23 Anděl (Angel)
24 Pohřeb přítele
25 To Je Ta Chvíle
26 Koncert končí
27 Diagnóza láska (Ještě se mi směj) (Take My Breath Away)
28 Kaleidoskop
29 Jen pár mých snů (One Night)
30 Beatová Liduška
31 Žalu ses dřív jen smál (Runaway)
32 Moje malá premiéra (Maledetta primavera)
33 Na buben dát vlastní kůži (The Eye Of The Tiger)
34 Koho mít rád
35 Mám štěstí (Last Dance)
36 Nejvyšší bod nad nížinou (Up Where We Belong)
37 You Light Up My Life
38 Evergreen
39 O Vánocích
40 Správnej autobus
41 S láskou má svět naději
42 Už nejsem volná (The Power Of Love)
43 Říkej mi...
44 Minutový valčík
45 Jsme Stálí
46 Černobílé filmy
47 Babí léto (feat. Petr Janda)
48 Jedeme Dál
49 Není Nám Už Sedmnáct
50 Jen Pán Bůh ví (feat. Eva Pilarová)
51 Jsou dál, jsou No One But You (Only The Good Die Young, feat. Petr Kolář)
52 To máme mládež (Let's Have A Party, feat. Věra Špinarová)
53 Barcarola z opery Hoffmanovy povídky (feat. Karel Gott)
54 Ty máš ji nejraděj' (elektrickou kytaru Gibson Les Paul r.v. 53, feat. Petr Janda)
55 Já o něm vím své (I Know Him So Well, feat. Hana Zagorová)
56 Jarmark ve Scarborough (Scarborough Fair, feat. Jiří Korn)
57 Supermaxiluftbalón (feat. Jaromír Hanzlík)
2 Za úspěch můžu já
3 Drahý lhář
4 Má pouť (My Way)
5 Kondiciogram
6 Hrajte starý rokenrol
7 Exploduj!
8 Písnička
9 Don't Cry For Me Argentina
10 Sbohem Všem Láskám Dej
11 Věčná Škoda Nastokrát
12 Lásko, Slib Nám
13 Je Mi Líto
14 A Pak Že Je To Hřích
15 Motorest
16 Nárok Na Štěstí
17 Deštivý den (A Foggy Day)
18 Líbej mě (Embraceable You)
19 Pasáže
20 Ráda mám
21 Pátý Oceán
22 Čekám (Higher)
23 Anděl (Angel)
24 Pohřeb přítele
25 To Je Ta Chvíle
26 Koncert končí
27 Diagnóza láska (Ještě se mi směj) (Take My Breath Away)
28 Kaleidoskop
29 Jen pár mých snů (One Night)
30 Beatová Liduška
31 Žalu ses dřív jen smál (Runaway)
32 Moje malá premiéra (Maledetta primavera)
33 Na buben dát vlastní kůži (The Eye Of The Tiger)
34 Koho mít rád
35 Mám štěstí (Last Dance)
36 Nejvyšší bod nad nížinou (Up Where We Belong)
37 You Light Up My Life
38 Evergreen
39 O Vánocích
40 Správnej autobus
41 S láskou má svět naději
42 Už nejsem volná (The Power Of Love)
43 Říkej mi...
44 Minutový valčík
45 Jsme Stálí
46 Černobílé filmy
47 Babí léto (feat. Petr Janda)
48 Jedeme Dál
49 Není Nám Už Sedmnáct
50 Jen Pán Bůh ví (feat. Eva Pilarová)
51 Jsou dál, jsou No One But You (Only The Good Die Young, feat. Petr Kolář)
52 To máme mládež (Let's Have A Party, feat. Věra Špinarová)
53 Barcarola z opery Hoffmanovy povídky (feat. Karel Gott)
54 Ty máš ji nejraděj' (elektrickou kytaru Gibson Les Paul r.v. 53, feat. Petr Janda)
55 Já o něm vím své (I Know Him So Well, feat. Hana Zagorová)
56 Jarmark ve Scarborough (Scarborough Fair, feat. Jiří Korn)
57 Supermaxiluftbalón (feat. Jaromír Hanzlík)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.