Текст и перевод песни Petra Janů - Ráda mám
Musím
se
ptát
I
have
to
ask
Co
se
má
stát
What
is
going
to
happen
Když
láska
nádherná
When
beautiful
love
Je
bláznovství
Is
madness
A
v
království
And
in
the
kingdom
Kde
první
dámu
hrávám
Where
I
play
the
first
lady
Cizí
tu
jsem
I
am
a
stranger
here
A
tajný
sen
And
a
secret
dream
O
nás
mi
sílu
dá
About
us
gives
me
strength
Stále
dál
To
continue
Po
boku
krále
stát
To
stand
by
the
king's
side
A
hýčkat
jeho
majestát
And
cherish
his
majesty
Však
míň
než
prach
se
málem
zdát
But
I
feel
like
I
am
less
than
dust
Tvůj
šátek
mám
a
monogram
I
have
your
scarf
and
monogram
Než
usínám
svým
slzám
dám
Before
I
fall
asleep
I
give
in
to
my
tears
Já
ač
ráda
mám
I
love
you
very
much
Se
lásky
vzdám
But
I
will
give
up
on
love
Chráním
víru,
zvyk
i
řád
I
will
protect
my
faith,
habit,
and
order
Pak
dá
svým
královnám
Then
he
will
give
his
queens
Ten
slávy
rám
That
frame
of
glory
Jenž
těžko
může
v
srdci
hřát
Which
can
hardly
warm
the
heart
Mě
hřát
Warm
me
Nevím
co
dál
I
don't
know
what
to
do
Nevlídný
král
The
unkind
king
Tuší
a
žárlívá
Guesses
and
is
jealous
Lásko
k
vám
jsou
mosty
spálené
My
love,
the
bridges
to
you
are
burned
A
zprávy
všechny
strážené
And
all
the
messages
are
guarded
Však
myšlenky
jsou
stále
mé
But
my
thoughts
are
still
mine
Tvůj
šátek
mám
a
monogram
I
have
your
scarf
and
monogram
Než
usínám
svým
slzám
dám
Before
I
fall
asleep
I
give
in
to
my
tears
Já
ač
ráda
mám
I
love
you
very
much
Se
lásky
vzdám
But
I
will
give
up
on
love
Chráním
víru,
zvyk
i
řád
I
will
protect
my
faith,
habit,
and
order
Pak
dá
svým
královnám
Then
he
will
give
his
queens
Ten
slávy
rám
That
frame
of
glory
Jenž
těžko
může
v
srdci
hřát
Which
can
hardly
warm
the
heart
A
smích
do
tváří
znovu
dát
And
to
put
a
smile
back
on
my
face
To
štěstí
které
toužím
znát
That
happiness
which
I
want
to
know
Tak
vzít
a
získat
napořád
To
take
and
get
it
forever
Já
lásky
své
se
nechci
vzdát
I
don't
want
to
give
up
my
love
Já
tě
ráda
mám
I
love
you
Tak
ráda
mám
I
love
you
very
much
Já
tě
ráda
mám
I
love
you
Tak
ráda
mám
I
love
you
very
much
A
doufám,
záhy
vymyslím,
jak
dál
And
I
hope
I
will
soon
figure
out
what
to
do
next
Оцените перевод
1
Strike Up The Band
2 Za úspěch můžu já
3 Drahý lhář
4 Má pouť (My Way)
5 Kondiciogram
6 Hrajte starý rokenrol
7 Exploduj!
8 Písnička
9 Don't Cry For Me Argentina
10 Sbohem Všem Láskám Dej
11 Věčná Škoda Nastokrát
12 Lásko, Slib Nám
13 Je Mi Líto
14 A Pak Že Je To Hřích
15 Motorest
16 Nárok Na Štěstí
17 Deštivý den (A Foggy Day)
18 Líbej mě (Embraceable You)
19 Pasáže
20 Ráda mám
21 Pátý Oceán
22 Čekám (Higher)
23 Anděl (Angel)
24 Pohřeb přítele
25 To Je Ta Chvíle
26 Koncert končí
27 Diagnóza láska (Ještě se mi směj) (Take My Breath Away)
28 Kaleidoskop
29 Jen pár mých snů (One Night)
30 Beatová Liduška
31 Žalu ses dřív jen smál (Runaway)
32 Moje malá premiéra (Maledetta primavera)
33 Na buben dát vlastní kůži (The Eye Of The Tiger)
34 Koho mít rád
35 Mám štěstí (Last Dance)
36 Nejvyšší bod nad nížinou (Up Where We Belong)
37 You Light Up My Life
38 Evergreen
39 O Vánocích
40 Správnej autobus
41 S láskou má svět naději
42 Už nejsem volná (The Power Of Love)
43 Říkej mi...
44 Minutový valčík
45 Jsme Stálí
46 Černobílé filmy
47 Babí léto (feat. Petr Janda)
48 Jedeme Dál
49 Není Nám Už Sedmnáct
50 Jen Pán Bůh ví (feat. Eva Pilarová)
51 Jsou dál, jsou No One But You (Only The Good Die Young, feat. Petr Kolář)
52 To máme mládež (Let's Have A Party, feat. Věra Špinarová)
53 Barcarola z opery Hoffmanovy povídky (feat. Karel Gott)
54 Ty máš ji nejraděj' (elektrickou kytaru Gibson Les Paul r.v. 53, feat. Petr Janda)
55 Já o něm vím své (I Know Him So Well, feat. Hana Zagorová)
56 Jarmark ve Scarborough (Scarborough Fair, feat. Jiří Korn)
57 Supermaxiluftbalón (feat. Jaromír Hanzlík)
2 Za úspěch můžu já
3 Drahý lhář
4 Má pouť (My Way)
5 Kondiciogram
6 Hrajte starý rokenrol
7 Exploduj!
8 Písnička
9 Don't Cry For Me Argentina
10 Sbohem Všem Láskám Dej
11 Věčná Škoda Nastokrát
12 Lásko, Slib Nám
13 Je Mi Líto
14 A Pak Že Je To Hřích
15 Motorest
16 Nárok Na Štěstí
17 Deštivý den (A Foggy Day)
18 Líbej mě (Embraceable You)
19 Pasáže
20 Ráda mám
21 Pátý Oceán
22 Čekám (Higher)
23 Anděl (Angel)
24 Pohřeb přítele
25 To Je Ta Chvíle
26 Koncert končí
27 Diagnóza láska (Ještě se mi směj) (Take My Breath Away)
28 Kaleidoskop
29 Jen pár mých snů (One Night)
30 Beatová Liduška
31 Žalu ses dřív jen smál (Runaway)
32 Moje malá premiéra (Maledetta primavera)
33 Na buben dát vlastní kůži (The Eye Of The Tiger)
34 Koho mít rád
35 Mám štěstí (Last Dance)
36 Nejvyšší bod nad nížinou (Up Where We Belong)
37 You Light Up My Life
38 Evergreen
39 O Vánocích
40 Správnej autobus
41 S láskou má svět naději
42 Už nejsem volná (The Power Of Love)
43 Říkej mi...
44 Minutový valčík
45 Jsme Stálí
46 Černobílé filmy
47 Babí léto (feat. Petr Janda)
48 Jedeme Dál
49 Není Nám Už Sedmnáct
50 Jen Pán Bůh ví (feat. Eva Pilarová)
51 Jsou dál, jsou No One But You (Only The Good Die Young, feat. Petr Kolář)
52 To máme mládež (Let's Have A Party, feat. Věra Špinarová)
53 Barcarola z opery Hoffmanovy povídky (feat. Karel Gott)
54 Ty máš ji nejraděj' (elektrickou kytaru Gibson Les Paul r.v. 53, feat. Petr Janda)
55 Já o něm vím své (I Know Him So Well, feat. Hana Zagorová)
56 Jarmark ve Scarborough (Scarborough Fair, feat. Jiří Korn)
57 Supermaxiluftbalón (feat. Jaromír Hanzlík)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.