S láskou má svět naději - Petra Janůперевод на немецкий
Proč
lásky
není
všude
dost
Warum
gibt
es
nicht
überall
genug
Liebe
Proč
se
tak
nosí
lhostejnost
Warum
ist
Gleichgültigkeit
so
verbreitet
Proč
tolik
lidí,
před
sebou
vidí
Warum
sehen
so
viele
Leute
vor
sich
Jen
vlastní
skvělou
budoucnost
Nur
die
eigene
großartige
Zukunft
Ti
kteří
žijí
závistí
Diejenigen,
die
von
Neid
leben
A
jdou
jen
za
svou
kořistí
Und
nur
ihrer
Beute
nachjagen
Bez
spousta
lásky
Ohne
viel
Liebe
Změní
se
v
masky
Verwandeln
sich
in
Masken
A
suché
stromy
bez
listí
Und
trockene
Bäume
ohne
Blätter
S
láskou
má
svět
naději
Mit
Liebe
hat
die
Welt
Hoffnung
S
láskou
se
stíny
ztrácejí
Mit
Liebe
verschwinden
die
Schatten
S
láskou,
s
láskou
věřte
jí
Mit
Liebe,
mit
Liebe,
glaubt
daran
Kam
se
to
řítí
dnešní
svět
Wohin
rast
die
heutige
Welt
Co
lidi
nutí
zabíjet
Was
zwingt
die
Menschen
zu
töten
V
tom
lidském
úle
In
diesem
menschlichen
Bienenstock
Bez
dobré
vůle
Ohne
guten
Willen
Nebude
pro
nás
žádný
med
Wird
es
für
uns
keinen
Honig
geben
S
láskou
má
svět
naději
Mit
Liebe
hat
die
Welt
Hoffnung
S
láskou
se
stíny
ztrácejí
Mit
Liebe
verschwinden
die
Schatten
S
láskou,
s
láskou
chceme
žít
Mit
Liebe,
mit
Liebe
wollen
wir
leben
Nebát
se
rána
Keine
Angst
vor
dem
Morgen
haben
S
láskou
se
stíny
ztrácejí
Mit
Liebe
verschwinden
die
Schatten
S
láskou,
s
láskou
budem
žít
Mit
Liebe,
mit
Liebe
werden
wir
leben
To
vím,
to
cítím
Das
weiß
ich,
das
fühle
ich
S
láskou,
s
láskou
Mit
Liebe,
mit
Liebe
Оцените перевод
1
Strike Up The Band
2 Za úspěch můžu já
3 Drahý lhář
4 Má pouť (My Way)
5 Kondiciogram
6 Hrajte starý rokenrol
7 Exploduj!
8 Písnička
9 Don't Cry For Me Argentina
10 Sbohem Všem Láskám Dej
11 Věčná Škoda Nastokrát
12 Lásko, Slib Nám
13 Je Mi Líto
14 A Pak Že Je To Hřích
15 Motorest
16 Nárok Na Štěstí
17 Deštivý den (A Foggy Day)
18 Líbej mě (Embraceable You)
19 Pasáže
20 Ráda mám
21 Pátý Oceán
22 Čekám (Higher)
23 Anděl (Angel)
24 Pohřeb přítele
25 To Je Ta Chvíle
26 Koncert končí
27 Diagnóza láska (Ještě se mi směj) (Take My Breath Away)
28 Kaleidoskop
29 Jen pár mých snů (One Night)
30 Beatová Liduška
31 Žalu ses dřív jen smál (Runaway)
32 Moje malá premiéra (Maledetta primavera)
33 Na buben dát vlastní kůži (The Eye Of The Tiger)
34 Koho mít rád
35 Mám štěstí (Last Dance)
36 Nejvyšší bod nad nížinou (Up Where We Belong)
37 You Light Up My Life
38 Evergreen
39 O Vánocích
40 Správnej autobus
41 S láskou má svět naději
42 Už nejsem volná (The Power Of Love)
43 Říkej mi...
44 Minutový valčík
45 Jsme Stálí
46 Černobílé filmy
47 Babí léto (feat. Petr Janda)
48 Jedeme Dál
49 Není Nám Už Sedmnáct
50 Jen Pán Bůh ví (feat. Eva Pilarová)
51 Jsou dál, jsou No One But You (Only The Good Die Young, feat. Petr Kolář)
52 To máme mládež (Let's Have A Party, feat. Věra Špinarová)
53 Barcarola z opery Hoffmanovy povídky (feat. Karel Gott)
54 Ty máš ji nejraděj' (elektrickou kytaru Gibson Les Paul r.v. 53, feat. Petr Janda)
55 Já o něm vím své (I Know Him So Well, feat. Hana Zagorová)
56 Jarmark ve Scarborough (Scarborough Fair, feat. Jiří Korn)
57 Supermaxiluftbalón (feat. Jaromír Hanzlík)
2 Za úspěch můžu já
3 Drahý lhář
4 Má pouť (My Way)
5 Kondiciogram
6 Hrajte starý rokenrol
7 Exploduj!
8 Písnička
9 Don't Cry For Me Argentina
10 Sbohem Všem Láskám Dej
11 Věčná Škoda Nastokrát
12 Lásko, Slib Nám
13 Je Mi Líto
14 A Pak Že Je To Hřích
15 Motorest
16 Nárok Na Štěstí
17 Deštivý den (A Foggy Day)
18 Líbej mě (Embraceable You)
19 Pasáže
20 Ráda mám
21 Pátý Oceán
22 Čekám (Higher)
23 Anděl (Angel)
24 Pohřeb přítele
25 To Je Ta Chvíle
26 Koncert končí
27 Diagnóza láska (Ještě se mi směj) (Take My Breath Away)
28 Kaleidoskop
29 Jen pár mých snů (One Night)
30 Beatová Liduška
31 Žalu ses dřív jen smál (Runaway)
32 Moje malá premiéra (Maledetta primavera)
33 Na buben dát vlastní kůži (The Eye Of The Tiger)
34 Koho mít rád
35 Mám štěstí (Last Dance)
36 Nejvyšší bod nad nížinou (Up Where We Belong)
37 You Light Up My Life
38 Evergreen
39 O Vánocích
40 Správnej autobus
41 S láskou má svět naději
42 Už nejsem volná (The Power Of Love)
43 Říkej mi...
44 Minutový valčík
45 Jsme Stálí
46 Černobílé filmy
47 Babí léto (feat. Petr Janda)
48 Jedeme Dál
49 Není Nám Už Sedmnáct
50 Jen Pán Bůh ví (feat. Eva Pilarová)
51 Jsou dál, jsou No One But You (Only The Good Die Young, feat. Petr Kolář)
52 To máme mládež (Let's Have A Party, feat. Věra Špinarová)
53 Barcarola z opery Hoffmanovy povídky (feat. Karel Gott)
54 Ty máš ji nejraděj' (elektrickou kytaru Gibson Les Paul r.v. 53, feat. Petr Janda)
55 Já o něm vím své (I Know Him So Well, feat. Hana Zagorová)
56 Jarmark ve Scarborough (Scarborough Fair, feat. Jiří Korn)
57 Supermaxiluftbalón (feat. Jaromír Hanzlík)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.