Текст и перевод песни Petra Janů - S láskou má svět naději

S láskou má svět naději

Proč lásky není všude dost
Proč se tak nosí lhostejnost
Proč tolik lidí, před sebou vidí
Jen vlastní skvělou budoucnost

Ti kteří žijí závistí
A jdou jen za svou kořistí
Bez spousta lásky
Změní se v masky
A suché stromy bez listí

S láskou má svět naději
S láskou se stíny ztrácejí
S láskou, s láskou věřte jí

Kam se to řítí dnešní svět
Co lidi nutí zabíjet
V tom lidském úle
Bez dobré vůle
Nebude pro nás žádný med

S láskou má svět naději
S láskou se stíny ztrácejí
S láskou, s láskou chceme žít
Nebát se rána

S láskou se stíny ztrácejí
S láskou, s láskou budem žít
To vím, to cítím

S láskou, s láskou

С любовью у мира есть надежда

Почему любви не хватает всем
Почему так в чести равнодушие
Почему так много людей, видят перед собой
Лишь собственное прекрасное будущее

Те, кто живут завистью
И идут лишь за своей добычей
Без капли любви
Превратятся в маски
И сухие деревья без листвы

С любовью у мира есть надежда
С любовью тени исчезают
С любовью, с любовью верь ей

Куда несется сегодняшний мир
Что заставляет людей убивать
В этом людском улье
Без доброй воли
Не будет для нас никакого меда

С любовью у мира есть надежда
С любовью тени исчезают
С любовью, с любовью хотим мы жить
Не боясь утра

С любовью тени исчезают
С любовью, с любовью будем жить
Я знаю это, я чувствую это

С любовью, с любовью